Антикварные книги. Покупка и продажа

"От романтиков до сюрреалистов. Антология французской поэзии". Бенедикт Лившиц.

Ленинград, Кооперативное издательство " Время ", 1934г.
Уменьшенный формат: 11 * 15,1см.; 190, [II] стр.
Экземпляр в издательском цельнотканевом художественно-оформленном переплёте с изящным блинтовым тиснением на корешке и передней крышке. Форзацы оклеены цветной бумагой с элементами растительного орнамента. Шёлковый каптал и ляссе. Оригинальная родная суперобложка.
Переплёт, суперобложка и форзац по рисункам художника И.Ф.Рерберга.
Предисловие В.Саянова. Примечания Н.Рыковой ( в примечаниях даны краткие биографии всех участников сборника ).
Первое и единственное издание.

В антологии представлены поэты: Альфонс Ламартин, Виктор Гюго, Альфред де Виньи, Альфред де Мюссе, Пьер-Жан де Беранже, Огюст Барбье, Огюст Марсель Бартелеми, Теофиль Готье, Леконт де Лиль, Хосе Мария Эредна, Шарль Бодлер, Поль Верлен, Жан Артюр Рембо, Стефан Малларме, Жюль Лафорг, Морис Роллина, Тристан Корбьер, Лоран Тальяд, Эмиль Верхарн, Анри де Ренье, Альберт Самен, Франсис Жамм, Поль Фор, Жан Мореас, Поль Валери, Шарль Пеги, Жюль Ромен, Шарль Вильдрак, Гийом Аполлинер, Макс Жакоб, Андре Сальмон, Поль-Жан Туле, Жан Жироду, Леон Поль Фарг, Жюль Сюпервьель, Франсис Карко, Пьер Реверди, Жан Кокто, Поль Элюар, Луи Арагон.

Бенедикт Константинович Лившиц ( 1886-1939 ) - русский поэт, переводчик, мемуарист. Родился в Одессе. После окончания гимназии поступил на юридический факультет Новороссийского университета, затем перевелся в Киевский университет, который окончил в 1912г. В годы Первой мировой добровольцем ушёл на фронт, был ранен, награждён Георгиевским крестом за храбрость. Демобилизован по ранению.

Первые стихи были опубликованы в 1909г. в " Антологии современной поэзии ". Год спустя Лившиц по приглашению Н.Гумилёва становится сотрудником журнала " Аполлон ". В 1911г. вместе с братьями Бурлюками, В.Маяковским, В.Каменским состоял в объединении футуристов " Гилея ". Печатался в сборниках " Садок Судей ", " Пощёчина общественному вкусу ", " Дохлая луна ", " Рыкающий Парнас " и др. Автор нескольких поэтических сборников, в том числе " Флейта Марсия " ( 1911, уничтожен цензурой ), " Волчье сердце " ( 1914 ), " Из топи блат " ( 1922 ), " Кротонский полдень " ( 1928 ).
Рано простившись с футуризмом, в 1933г. Лившиц вновь обратился к эпохе его расцвета, уже как мемуарист, и опубликовал книгу воспоминаний " Полутораглазый стрелец ", считающуюся одним из лучших произведений русской мемуаристики, посвящённой 1910-м годам ХХ века.

Плодом его глубокой любви и блистательного артистизма стала книга переводов из французской поэзии " От романтиков до сюрреалистов. Антология французской поэзии ". Она пользовались большим признанием, чем оригинальные стихи. Антологию, созданную Бенедиктом Лившицем, можно сопоставить лишь с антологией В.Брюсова и И.Анненского, много и успешно переводивших поэтов Франции. Однако она хронологически куда больше приближена к нашим дням: её диапазон - от Ламартина до Элюара, причём в антологию Лившица вошли поэты очень разные. Переводил он лишь то, что ему нравилось, то, в чём он находил своё. И получилось так, что рядом уживались изысканный Готье и громозвучный Барбье, парнасцы Леконт де Лиль, Эредиа и их противники - " проклятые " Рембо, Бодлер, Верлен. Ничто его не стесняет, самые разные, можно даже сказать противоположные по творческим устремлениям, поэты входят в круг тесных интересов и размышлений. Всего в книге " От романтиков до сюрреалистов " Лившицем переведено 85-ть произведений сорока авторов.

Редкое и очень красивое издание, в суперобложке не встречаемое. Коллекционная сохранность.
Цена: 10000 руб.
Купить книгу

Нажмите на фотографию, чтобы её увеличить
От романтиков до сюрреалистов. Антология французской поэзии. Бенедикт Лившиц. Ленинград, Кооперативное издательство " Время ", 1934г.
Чтобы вывести на экран сразу все фотографии - нажмите здесь!


Каталог «Поэзия XIX - начала XX века. Автографы»

© 2001-2017 "АНТИКВАРНЫЕ КНИГИ"