"Старый моряк" Самуил Кольридж. С иллюстрациями Густава Дорэ
Издание братьев Дм. и М. Федоровых. Санкт-Петербург, 1893 г.
Подарочное издание очень большого формата: 42x31.5 см. С знаменитыми иллюстрациями Густава Дорэ. В издательском великолепном переплете с узорным золотым тиснением. Отличная сохранность экземпляра. В таком состоянии практически не встречается. Книга выпущена малым тиражом в частной типографии в Санкт-Петербурге. Редкость. Перевод Апполона Коринфского.
Для написания бессмертной поэмы "Старый моряк" С. Кольридж воспользовался рассказом одного путешественника XVIII века, рассказавшего в своей книге о странном человеке. Это был помощник капитана, уже пожилой и всегда задумчивый. Он верил в призраков. Когда в пути их застигали бури, он утверждал, что это возмездие за смерть альбатроса, огромной белой птицы из породы чаек, которую он застрелил ради шутки.
Старик, герой поэмы, конечно, родом из глубины страны. За грех, в котором повинен каждый охотник, он мучится раскаянием всю свою жизнь. В морях, где байроновские герои развлекаются битвами и любовью прекрасных дикарок, он видит только духов, то грозящих, то прощающих. Но как мудро все это в кажущейся простоте, какая глубина мысли в этом взгляде на человека, как на заблудившегося ребенка. Ведь каждый из нас хоть раз в жизни был одинок, подобно старому моряку. Справедливо считают поэму лучшим поэтическим созданием Озерной школы. Она написана размером английских народных баллад, с повторениями тоже в народном духе. Это как бы приближает ее к читателю, которому хочется ее петь, как пелись когда-то поэмы, послужившие ее образцом. Повторения подчеркиванием наиболее значительных мест гипнотизируют нас, заражая напряженным волнением рассказчика. Рифмы, порой возникающие посередине строки, звеня в коротком размере, как колокольчики, усиливают магическую музыку поэмы.
Фотографии издания "Старый моряк". Самуил Кольридж. С иллюстрациями Густава Дорэ. Издание братьев Дм. и М. Федоровых. Санкт-Петербург, 1893 г.
