"Библиотека великих писателей Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона" А.С. Пушкин, Шекспир, Мольер, Байрон, Шиллер
20 томов, Ф.А.Брокгауз - И.А.Ефрон, 1901-1904 гг.
Легендарная серия «Библиотека великих писателей», которая издавалась акционерным обществом Ф.А.Брокгауз - И.А.Ефрон в начале XX века. В серию вошли собрания сочинений Пушкина - 6 томов, Байрона - 3 тома, Шекспира - 5 томов, Шиллера - 4 тома, Мольера - 2 тома. Книги подготовлены к печати известными литературоведами и художниками.
В двадцати современных цельнокожаных(!) переплетах, полностью повторяющие издательское оформление переплетов. Дополнительно украшены тройным золотым обрезом с золотой гравировкой.
В пушкинском томе «Библиотеки великих писателей. Брокгауз - Ефрон» собраны произведения гениального русского поэта, проиллюстрированные самыми знаменитыми художниками России: А. Н. Бенуа, Н. В. Кузьминым и Н. В. Ильиным.Шекспир впервые в отечественной практике проиллюстрирован полным циклом работ сэра Джона Джилберта (1817-1897), признанного на родине великого драматурга лучшим иллюстратором его произведений.Первое собрание сочинений Байрона издано в 1864-1867 гг. Н.В.Гербелем. Оно выдержало 4-е издания, но всякий раз пересматривалось и дополнялось.
Настоящее издание - первое полное Собрание сочинений Байрона на русском языке богато иллюстрированно. Лучшее русское издание Байрона. Мольер (Жан Батист Поклен) - великий французский драматург. Автор блистательных пьес, создатель жанра социально-бытовой комедии, знаменитый актер, реформатор сценического искусства, Мольер во всех своих произведениях оставался прежде всего французом: обаятельным, ироничным, афористичным, легким и остроумным.
В данное издание вошли все лучшие произведения великого французского драматурга.
Мольер более чем кто-либо из великих писателей привлекал внимание художников. В числе иллюстраторов комедий Мольера значатся такие знаменитые художники, как Франсуа Буше, Жан Маро-младший, Орас Берне, Жак Леман, Луи и Морис Лелуары. Собрание сочинений Шиллера под редакцией С.А.Венгерова, с историко-литературными комментариями, эстампами и рисунками в тексте, выпущено в 1901-1902 гг. Брокгаузом и Ефроном.
Настоящее издание совпадает с предшествующим ему собранием предпринятым Н.В.Гербелем в главной своей задаче - передать произведения великого поэта в возможно-точных переводах. При исполнении первой, основной задачи издания, существеннейшую помощь ему оказало то, что многое из произведений Шиллера уже прекрасно переведено выдающимися русскими писателями. Таким образом, в состав настоящего собрания входят переводы Жуковского, Мея, Мих.Достоевского, Мих.Ил.Михайлова, Тютчева, Фета, Фед.Миллера, Струговщикова, Константина Аксакова, Бенедиктова, Губера и др. Но очень многое пришлось перевести и заново, преимущественно в тех случаях, когда прежние переводы, при ближайшем рассмотрении, оказывались недостаточно точными. Кроме того, настоящее собрание давая все когда либо появлявшиеся в русском переводе произведения Шиллера, впервые дает перевод сказочной комедии "Турандот" и интересного для характеристики молодого Шиллера философско-физиологического трактата "О связи духовной и физической природы человека".
Фотографии издания "Библиотека великих писателей Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона". А.С. Пушкин, Шекспир, Мольер, Байрон, Шиллер. 20 томов, Ф.А.Брокгауз - И.А.Ефрон, 1901-1904 гг.
"Библиотека великих писателей Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона", А.С. Пушкин, Шекспир, Мольер, Байрон, Шиллер, 20 томов, Ф.А.Брокгауз - И.А.Ефрон, 1901-1904 гг.
