"Народные русские сказки и легенды. В 2-х томах" А.Н.Афанасьев
Берлин, Издательство И.П.Ладыжникова, 1922г.
Фундаментальное издание афанасьевский сказок и легенд - представляет огромную научную, художественную и библиографическую ценность.
Немного уменьшенный формат: 13 * 18,5см.; 1191 стр.
Экземпляр в издательских цельноколенкоровых переплётах эпохи с золотым тиснением на корешках. Крышки обрамлены декоративными симметричными прямолинейными рамками. В центральной части передних крышек помещён оригинальный конгревный фирменный знак издательства И.П.Ладыжникова.
Форзацы оклеены светлой вержированной бумагой. Тонированная головка. Шёлковое ляссе.
Самое полное издание: включает 251 сказку и 33 легенды.
Том 1. Включает 130 сказок ( 1-130 ). Предисловие А.Ф.Левиса оф Менара. 593 стр. Том 2. Включает 121 сказку ( 131-251 ), Заметку о сказке " Еруслан Лазаревич " и 33 легенды. В конце даны обширные примечания. 598 стр.
Двухтомное берлинское издание " Народных русских сказок и легенд " вышло в 1922 году с предисловием и научными примечаниями А.Ф.Лёвиса оф Менара. Наряду со сказками напечатаны 33 текста легенд из сборника Афанасьева " Народные русские легенды " ( по московскому изданию 1914 года ). В предисловии сказки Афанасьева охарактеризованы как " драгоценный материал для изучения народного творчества и народной психологии, отмечены в них отголоски глубокой старины и особенности стиля русских сказочников ". В примечаниях к текстам Афанасьева здесь впервые даны ссылки на сравнительный восточнославянский и международный сюжетный материал по указателям А.Смирнова, А.Аарне, а также И.Больте и Ю.Поливки.
История знаменитого первого издания. Первое издание " Народных русских легенд ", было запрещено по настоянию высшего государственного органа церковного управления Русской Православной церкви - Святейшего Правительствующего Синода. В книге помещены 33 легенды или сказания, заимствованные из народных верований, в которых соединены идеи христианства и язычества, уцелевшие в устных преданиях народа до нашего времени. Содержанию и мифологическому значению некоторых из них, Афанасьевым были даны достаточно нетрадиционные комментарии и оценки, порой весьма отличающиеся от тех, что пропагандировала церковь. Так или иначе, но далее события стали развиваться таким образом: цензор Д.М.Наумов за выдачу разрешения был уволен. По настоянию шефа жандармов В.А.Долгорукова, Главное управление по делам печати предписало запретить к перепечатыванию новое, уже разрешённое издание книги. Все отпечатанные экземпляры были изъяты, и в присутствии членов Комитета, уничтожены. Книга была внесена в каталоги запрещённых изданий. Библиофилы и библиографы Остроглазов и Бурцев считали, что инициатором цензурных гонений, которым подверглись " Народные русские легенды " в России, был Митрополит Московский Филарет, усмотревший в них отрицательное, насмешливое отношение к церковной морали. По другим источникам - обер-прокурор Синода граф А.П.Толстой, направивший гневное письмо министру народного просвещения Е.П.Ковалевскому, в котором, в частности, утверждал, что " легенды оскорбляют благочестивые чувства, нравственность и приличие и необходимо отыскать средства к охранению религии и нравственности от печатного кощунства и поругания ". А Афанасьев - уникальный этнограф и мифолог, историк литературы и библиограф, собиратель и исследователь русского фольклора, - ставший, после публикации " Легенд... ", непримиримым врагом учёных кругов, церкви и власть предержащих, вскоре был выгнан с государственной службы, лишён жалования и квартиры. Он тяжко заболел, нещадно бедствовал, но продолжал самозабвенно работать, не давая себе ни пощады, ни схождения, и несмотря на все выпавшие на его долю страдания и невзгоды, успел незадолго до смерти завершить и издать главный труд своей жизни - " Поэтические воззрения славян на природу ". Этот труд до сих пор не превзойдён в мировой науке о фольклоре! 23 сентября 1871 года Александр Николаевич скончался в возрасте 45 лет. Смерть Афанасьева стала для отечественной науки потерей невосполнимой, ибо был он не просто выдающимся исследователем ( каких немало в русской науке ), но учёным мыслителем, намного опередившим своё время. Запрет же на " Народные русские легенды " был снят только через пятьдесят четыре года!
Редкое и ценное берлинское издание А.Н.Афанасьева. Коллекционная сохранность.
Фотографии издания "Народные русские сказки и легенды. В 2-х томах". А.Н.Афанасьев. Берлин, Издательство И.П.Ладыжникова, 1922г.
