"Полное собрание сочинений Шекспира" Серия «Библиотека великих писателей» Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона
Издание Брокгауз-Ефрон. Санкт-Петербург 1902-1904 г.
Пять томов в издательских полукожаных переплётах. Богато иллюстрированное издание. Состояние очень хорошее.
Отличный подарок - антикварное собрание сочинений знаменитого английского писателя лорда Шекспира!
Пятитомное издание сочинений Шекспира впервые в отечественной практике проиллюстрировано полным циклом работ сэра Джона Джилберта (1817-1897), признанного на родине великого драматурга лучшим иллюстратором его произведений.
Издание включает в себя две пьесы — «Два благородных родственника» и «Эдуард III», которые даже «весьма осторожные шекспирологи склонны приписать Шекспиру». В состав собрания входят переводы П. Гнедича, Ап. Григорьева, в т. ч. новые переводы А. Ганзен, Н. Минского, Н. Холодковского, О. Чуминой, К. Бальмонта, кн. Э. Ухтомского, Т. Щепкиной-Куперник и др.
Значительнейшая часть шекспировских пьес давно уже имеется на русском языке в передаче многих талантливых переводчиков, в настоящее издание вошли переводы: П. Гнедича, Ап. Григорьева, в т. ч. новые переводы А. Ганзен, Н. Минского, Н. Холодковского, О. Чуминой, кн. Э. Ухтомского, Т. Щепкиной-Куперник, П.П.Гнедича, Аполлона Григорьева, А.В.Дружинина, П.П.Козлова, А.И.Кронеберга, Всеволода Миллера, Федора Миллера и А.Л.Соколовского. Сонеты и поэмы даны почти сплошь в новом переводе, в котором принимают участие К.Д.Бальмонт, П.И.Вайнберг, В.С.Лихачев, М.Н.Минский и др. Каждая пьеса снабжена историко-критическими предисловиями и (в конце томов) историко-литературными примечаниями.
Фотографии издания "Полное собрание сочинений Шекспира". Серия «Библиотека великих писателей» Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона. Издание Брокгауз-Ефрон. Санкт-Петербург 1902-1904 г.
"Полное собрание сочинений Шекспира", Серия «Библиотека великих писателей» Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона, Издание Брокгауз-Ефрон. Санкт-Петербург 1902-1904 г.
