"Полное собрание сочинений в четырех томах" Мольер
С.-Петербург, Издание Т-ва А.Ф.Маркса, 1913 г.
Под редакцией П.И.Вейнберга и П.В.Быкова, с критико-биографическим очерком Е.В.Аничкова, предисловиями в переводе Ю.А.Веселовского, примечаниями П.И.Вейнберга и П.В.Быкова и портретом Мольера.
Настоящее издание является первым на русском языке полным собранием сочинений Мольера. Предшествовавшее ему собрание, изданное О.И.Бакстом в 1884 году, заключало в себе только часть произведений гениального французского драматурга, причем некоторые пьесы, написанные стихами, были переведены прозой, иные же - с сокращениями. Произведения, вошедшие в то издание, перешли все и в настоящее, но с устранением вышеуказанных пробелов и недостатков. Так переведенные ранее прозой комедии "Шалый" и "Любовная досада" здесь представлены в переводе стихотворном; все сокращения и пропуски в других пьесах восстановлены.
Впервые в настоящем издании появляются на русском языке пьесы: "Ревность Барбулье", "Летающий доктор", "Сганарель", "Дон Гарсия Наваррский", "Любовь-целительница", "Принцесса Элидская", "Мелицерта", "Блестящие женихи", "Графиня д`Эскарбаньяс", "Комическая пастораль" и "Психея". Кроме этих драматических произведений помещены и стихотворения Мольера, также переведенные для настоящего собрания на русский язык впервые.
Содержание: Т.1. Ревность Барбулье. Летающий доктор. Шалый, или Все невпопад. Любовная досада. Жеманницы. Сганарель, или Мнимый рогоносец. Дон Гарсиа Наварский или Ревнивый принц. Школа мужей. Несносные.
Т.2. Школа жен. Критика на "Школу жен". Версальский эксперимент. Вынужденный брак. Принцесса Элиды. Дон Жуан или Каменный гость. Любовь-целительница. Мизантроп. Лекарь поневоле. Мелицерта. Комическая пастораль.
Т.3. Сицилиец или Любовь-живописец. Обманщик или Тартюф. Амфитрион. Жорж Данден или Одураченный муж. Скупой. Г. де - Пурсоньяк. Блестящие женихи.
Т.4. Мещанин - дворянин, Психея, Плутни Скапена, Графиня Д Эскарбаньяс, Ученые женщины, Мнимый больной, Стихотворения. Приложение: Казакин. Фарс в 1 действии.
Книги в издательских переплетах. 387, 388, 364, 354 стр.
Фотографии издания "Полное собрание сочинений в четырех томах". Мольер. С.-Петербург, Издание Т-ва А.Ф.Маркса, 1913 г.
