"Назидательные новеллы. В двух томах" Мигель де Сервантес Сааведра
Москва-Ленинград, Издательство " Academia ", 1935г.
Формат: 13,5 * 19,5см.; 818 стр.
Экземпляр в двух издательских цельнотканевых переплётах с золотым тиснением на корешках и передних крышках. Форзацы светлого тона. Крашеная головка. Художественно оформленная суперобложка с аннотацией произведения на клапанах.
Десять оригинальных цветных полностраничных иллюстраций ( шесть к первому тому, четыре ко второму ), выполнены в технике гравюры на дереве. Переплёт, суперобложка и иллюстрации работы художника Г.Д.Епифанова.
Фронтиспис первого тома украшает известный портрет Сервантеса с пером в руке и надписью в нижней части листа: Portrait de Michel de Cervantes Saavedra, par lui meme ( Из французского издания 1768г. ).
Под общей редакцией академика М.Н.Розанова. Перевод и примечания Б.А.Кржевского. Стихи переведены М.Л.Лозинским.
Вступительная статья Ф.В.Кельина.
Мигель де Сервантес Сааведра ( 1547-1616 ) - испанский писатель, романист, новеллист, драматург и поэт. Его творчество представляет собой вершину испанского литературного Олимпа " золотого века ". В нём с наибольшей силой выражены гуманистические идеи. С другой стороны, это творчество наиболее полно отражает кризис, который переживала родина писателя в конце XVI века, а также противоречивое сознание передовых людей того времени. Сервантес стал самым глубоким реалистом, каких только знала литература эпохи Возрождения.
Сервантес был писателем, испробовавшим почти все роды литературы: драматургию - трагедия " Нумансия " ( 1587 ), интермедии, хорошо известные у нас по переводам А.Н.Островского, пасторальный роман - " Галатея " ( 1585 ), роман авантюрный и по стилю своему условный, возвышенно-идеальный - " Персилес и Сихизмунда " ( 1617 ), новеллу - " Назидательные новеллы " ( 1613 ). Размах и разнообразие творчества Сервантеса воспроизводят общие качества и свойства, присущие этой эпохе испанской литературы, отличавшейся удивительным богатством и разнообразием литературных форм. Что же касается его главного творения - романа " Дон Кихот " ( 1605-1615 ), то в нём слились в одно самые разнородные течения испанской повествовательной прозы, не говоря уже о лирической поэзии, тоже получившей место в романе, и о косвенном воздействии на него театра.
" Назидательные новеллы ", несомненно, самое значительное из произведений Сервантеса после " Дон Кихота ". По художественной зрелости они не уступают знаменитому роману, и недаром они создавались в промежутке между написанием первой и второй его частей. Популярность их велика, отзвуки их мы находим во множестве произведений более поздней европейской литературы. " Назидательные новеллы " - восполнение к " Дон Кихоту ". Вместе взятые, они тоже составляют некий единый эпос эпохи, в котором отразились борющиеся в ней силы, её величие и убожество, красота и страдание, высокие надежды и скептические мысли. Весьма замечательно, что сюжеты " Новелл " крайне редко сходят с национальной, испанской почвы; даже в новеллах с местом действия в чужих странах испанцам принадлежит виднейшая, если не решающая роль.
Подобно " Дон Кихоту ", новеллы охватывают жизнь нации в целом. Разумеется, они не исчерпывают всех явлений этой жизни полностью. В них изображена испанская действительность в её контрастах: в одних новеллах дана жизнь знатных и богатых, жизнь испанского дворянства, со всем своим внешне изысканным и блестящим обиходом, в других - жизнь бездомных бродяг, быт трактиров и притонов, со всей их грязью и грубостью. При таком способе изображения вся Испания угадывается, представляется нам по дороге от одной крайности к другой. Контрастные стороны, противоречия, противоположности особенно выделяются писателем.
" Назидательные новеллы " - одна из крупнейших побед испанского художественного реализма, широкого, пытливого, умеющего воссоздать национальную жизнь Испании и затронуть её главнейшие вопросы. Возрождение было повсюду в Европе великим временем для художественного реализма, а Сервантес был самым одарённым и проницательным из писателей-реалистов Возрождения на испанской почве.
Очень красивое издание. Хорошая сохранность и книг, и суперобложек.
Фотографии издания "Назидательные новеллы. В двух томах". Мигель де Сервантес Сааведра. Москва-Ленинград, Издательство Academia , 1935г.
