С.-Петербург, Издание Книгопродавца И.Л.Тузова, 1893г.
Увеличенный формат: 17 * 25см.; [XXXV], 586, 2 стр.
Экземпляр в великолепном издательском цельноколенкоровом переплёте работы знаменитого переплётчика, Поставщика Двора Его Императорского Величества Отто Кирхнера. Круглёный корешок и передняя крышка украшены золотым и цветным высокохудожественным тиснением. Задняя крышка обрамлена двойными прямолинейными декоративными рамками с узорными виньетками в уголках и изящной блинтовой композицией в среднике.
Красивые цветные составные форзацы из бумаги с цветочным и растительным орнаментом с золочением. Трёхсторонний обрез тонирован под павлинье перо. Шёлковое ляссе.
На двух титульных листах латинское изречение: Manet immota fide. ( Да пребудет непоколебима вера ). Книга украшена 16 оригинальными полностраничными политипажами на отдельных вклейках ( по восемь в каждой части ) с подрисуночными поясняющими подписями.
Перевод с английского А.П.Лопухина.
Часть первая. Гл. I-XXXIV. Стр. 1-278. Восемь иллюстраций: Вифлеем с видом монастырских зданий. - Золотые Ворота в Иерусалим. - Часть храмовой стены. Место вопля иудеев. - Церковь Гроба Господня. - Гора Фавор. - Озеро Галилейское. - Тивериада и озеро Галилейское. - Сидон. Часть вторая. Гл. XXXV-LXII. Стр. 279-586. Восемь иллюстраций: Иорданская долина. - Вифания. - Резная гробница в Иерусалиме. - Гробница Давида в Иерусалиме. - Сад Гефсиманский. - Гора Елеонская при лунном свете. - Арка " Се человек " в Иерусалиме. - Скорбный путь. Via dolorosa.
Фредерик Вильям Фаррар ( 1831-1903 ) - англиканский богослов, духовный писатель, экзегет; проповедник в Кембридже. Член тайного общества " Кембриджских апостолов ". Был проповедником при университетской церкви в Кембридже, затем капелланом при дворе королевы Виктории; его проповеди посещались всем высшим лондонским обществом. Принимал живое участие в разных библейских словарях и комментариях, конспективных изданиях по богословию и церковной истории. Благодаря переводу его лучших произведений на русский язык имя Фаррара стало чрезвычайно популярным в России, среди образованных классов.
1870 году богослов отправился в Палестину и посетил все места, освящённые местопребыванием Господа во время Его земной жизни. Он был в Иерусалиме, на горе Елеонской, в Вифлееме, у колодца Иаковлева, в долинах Назаретских; объехал кругом берега Галилейского озера, побывал в Тире и Сидоне. Под живым впечатлением священной местности, он в том же 1870 году написал свою самую известную книгу " Жизнь Иисуса Христа ", которая за короткое время стала, по словам одного из рецензентов, " настольной книгой христиан в обоих полушариях земного шара ". Только за первые десять лет она разошлась фантастическим тиражом в полмиллиона экземпляров. Причём статистика ориентировалась только на солидные ( " библиотечные " ) издания. Тиражи многочисленных дешёвых ( " народных " ) перепечаток учёту просто не поддавались.
В предисловии Фаррар предупреждает своих читателей: " Те, кто думает найти в этой книге новые теории о божественности Иисуса Христа или увидеть некое мистическое шоу, будут разочарованы ". Таким образом, автор даёт понять, что его задача - исключить элементы фольклора и церковных домыслов, относящихся к личности Иисуса Христа, а показать земной путь Иисуса, неразрывно связанный с историей еврейского народа. Путём литературно-исторического анализа автор воссоздаёт целостную картину земной жизни Спасителя. Он выстраивает повествование в хронологическом порядке, с мастерством передавая отдельные евангельские сюжеты, которые в самих Евангелиях преподносятся довольно сжато, и заполняя пробелы между отдельными частями евангельской истории. Через все главы этой книги красной нитью проходит искреннее желание убедить читателя, что только Христос - идеал совершенной святости.
В заключение отметим, что перевёл с английского данное издание А.П.Лопухин ( 1852-1904 ) - известный русский православный церковный писатель, библеист, богослов, исследователь и толкователь Священного писания. Также знаменит своими переводами фундаментальных трудов Фаррара " Жизнь Иисуса Христа " , " Жизнь и труды Св. Апостола Павла ", сочинений Иоанна Златоуста, Фомы Кемпийского, Гергарда Ульгорна и др. По отзыву современника, " в свои переводы, всегда высоколитературные, Лопухин вносил освещение событий с точки зрения православного богослова ".
Издание редкое и очень красивое. Экземпляр превосходной сохранности.
Фотографии издания "Жизнь Иисуса Христа". Ф.В.Фаррар. С.-Петербург, Издание Книгопродавца И.Л.Тузова, 1893г.
