"Русская мысль и речь: Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний" М.И. Михельсон
1903-1904 гг.
Экземпляр в двух современных цельнокожаных переплетах. Натуральная сафьяновая кожа, приятная на ощупь. Узорное золотое тиснением на крышках и корешках переплетов. В двух томах более 1540 стр. Т.1: 709 стр., т.2: 580 стр., указатель иностранных слов: 250 стр. Большой формат: 25x18,5 см. Состояние отличное.
Очень красивый подарочный экземпляр. В роскошных переплетах.
«Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии» - одна из самых известных книг М.И.Михельсона (1825-1908), известного русского филолога, фольклориста, педагога и писателя. В этой работе автор представил устойчивые фразеологизмы, иносказания, пословицы и поговорки, цитаты. А также иностранные слова, вошедшие в русский язык, которые приведены в алфавитном порядке с указанием всего многообразия значений, способов применения, подкрепленных примерами из литературных произведений и фольклора.
М.И.Михельсон 20 лет занимался изучением русской фразеологии. Словарь Михельсона включает свыше 11000 статей, которые содержат цитаты, пословицы, пословичные выражения и иносказания, встречающиеся в русской устной речи и литературе, с толкованием их смысла, примерами употребления в классической русской литературе и аналогичными выражениями на пяти языках (латынь, французский, английский, немецкий, итальянский, греческий и др.) с примерами из иноязычных классических источников (с указанием авторов и произведений). В словаре использованы цитаты из Шекспира, Марло, Мольера, Буало, Расина, Гёте, Гейне, Овидия и др.
М.И.Михельсон проделал колоссальную работу по выявлению, сбору и систематизации способов словоупотребления и фразеологизмов в русском и основных европейских языках. Исследователь использовал не только письменную литературу, но и богатства устного народного творчества. Его справочник «Русская мысль и речь» отличается большой полнотой, подбором исключительно интересного материала и научностью подхода и систематизации. Благодаря литературному материалу, художественно обогащающему язык и делающему его красочным и ярким, книга М.И.Михельсона пользовалась значительной популярностью среди современников.
Фотографии издания "Русская мысль и речь: Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний". М.И. Михельсон. 1903-1904 гг.
