Книга очень большого формата "in folio"- 44,5 х 36 см. В оригинальном издательском полукожаном переплете с золотым тиснением на корешке и верхней крышке. Тройной золотой обрез! В двух частях. 173, 218, XXIX стр. Пагинация сквозная в пределах каждой части. Кальки перед гравюрами сохранены. Отличная сохранность. Перевод А. Фета, с рисунками Энгельберта Зейбертца.
Одно из самых красивых русских изданий, памятник русского полиграфического искусства. Большая редкость, особенно в отличном состоянии!
Роскошное знаменитое иллюстрированное издание с 25-ю полностраничными иллюстрациями знаменитого немецкого художника, графика, мастера исторической картины Энгельберта Зейбертца (1813-1905), исполненными в технике гравюры на меди известными граверами Адрианом Шлейхом (1812-1894) и М. Штортцем, и 132 гравюрами на дереве Э. Зейбертца. Медные гравированные пластины для этого издания были специально изготовлены в Париже. Для печати гравюр использована бумага высшего качества, специально изготовленная фабрикой К.П. Печаткина в Красном селе. Наборный шрифт отлит в “Словолитнях О.И. Леман” в Петербурге. Перевод двух частей “Фауста”, выполненный А.А. Фетом в 1882-1888 годах, был признан очень удачным.
В 1889 году А.Ф. Маркс желая поразить современников подготовил издание "Фауста" в переводе А.А. Фета.
Это было первое в России полное издание величайшего из произведений Гете и всей мировой литературы. По словам Маркса, перевод Фета был сделан почти дословно, размером подлинника и с соответствующими рифмами. Перевод двух частей "Фауста" А.А. Фета, над которым поэт работал в 1882-1888 годах, был признан очень удачным.
"Я сопроводил его не менее художественными иллюстрациями в эстампах Зейбертца (числом 25), отличающихся строгою выдержанностью древнегерманского стиля, равно как и многочисленными (до 130) рисунками, гравированными на дереве, заставками и т.п." - писал издатель.
Желание поразить читателей во многом определило характер оформления "Фауста". Фолиант огромного размера, объемом в 200 листов, напечатанный на веленевой бумаге, ярко демонстрировал возможности печатной техники. По заказу Маркса один из сотрудничавших в журнале "Нива" художников выполнил рисунок в старонемецком стиле, по которому был исполнен медный штамп для рельефного тиснения переплета. Стоила книга чрезвычайно дорого - 40 рублей.
Данное издание, выпущенное знаменитым русским издательским домом А.Ф. Маркс, - одно из лучших русских изданий «Фауста».
Фотографии издания "Фауст". Иоганн Вольфганг фон Гете. С.-Петербург, Издание А. Ф. Маркса, 1899 г.
