"Жизнь русского народа в его пословицах и поговорках. Сборник русских пословиц и поговорок" И.И. Иллюстров
Москва, Скоропечатня А.А.Левенсон, 1915 г.
Третье издание исправленное и дополненное. XIII, [3], 480 cтр. В блестяще выполненном дорогом цельнокожаном сафьяновом переплете с тиснением рисунка золотом. Золотой обрез. Другие стороны обреза крашеные с золотой сеточкой. Форзацы ручной отливки. Золотые дублюры (украшение по периметру форзаца на внутренней стороне переплетной крышки). Книга увеличенного формата: 25,5x18 см. Отличная сохранность. Красивый подарочный экземпляр!
«Мертвого не вылечишь, дурака не выучишь»; «На деньги поста нет»; «Пить да жениться — зарекаться не годиться»; «Богатство дает роги, а нужда ноги» и др.
Сборник составлен известным исследователем отечественной словесности Иакинфом Ивановичем Иллюстровым (1845-1917) и стал, наравне с книгами В.И. Даля, самым полным источником живой народной речи. В издание вошли малоизвестные самобытные русские, украинские, белорусские, молдавские, латышские, мордовские, татарские, вотские, киргизские пословицы и поговорки, а также крылатые выражения народов Сибири и Кавказа. В них во всем многообразии представлена живая речь народа, его характер, практическая мудрость и неподражаемый юмор.
Пословицы и поговорки сгруппированы по темам: "О царе", "О служилых людях", "О сословиях", "О браке, семье и родне", "О праве собственности", "О договорах", "О благосостоянии и бедности", "О здоровье и болезнях", "О преступлениях и наказаниях" и "О суде".
В книгу вошли записи из "полевых дневников" фольклориста, а также ранее опубликованные в печати тексты. Полный список источников с краткими комментариями приводится во введении. Кроме того, каждый текст сопровождается ссылкой на источник. В конце книги приведены алфавитные указатели: именной, этнографический, географический и предметный.
Собиранию и изучению народных пословиц и поговорок Иллюстров посвятил много лет. Как военного юриста (в должности председателя Главного военного суда с...) его особенно занимал правовой аспект этих изречений - "свода заветов седой старины, образцов житейской мудрости, выражающих понятия и воззрения народа на различные стороны правового быта". До выпуска настоящей, фундаментальной монографии, Иллюстров издал работу, посвященную специальной теме права в народных изречениях ("Юридические пословицы и поговорки русского народа", 1885).
Первое издание представленной здесь книги вышло в Киеве в 1904 г. под названием "Сборник российских пословиц и поговорок". Советский литературовед М. Рыбникова отмечала, что сборник пословиц Иллюстрова был настольной книгой Л.Н. Толстого.
Данное антикварное издание заинтересует не только специалистов - фольклористов, лингвистов и этнологов, но и всех тех, кто интересуется устным народным творчеством.
Фотографии предлагаемого издания "Жизнь русского народа в его пословицах и поговорках. Сборник русских пословиц и поговорок". И.И. Иллюстров. Москва, Скоропечатня А.А.Левенсон, 1915 г.
