"Дневник Иоанна Георга Корба секретаря посольства от Императора Леопольда I к царю Петру I в 1698 - 1699 г."
Москва, Издание Общества истории и древностей Российских при Московском Университете, 1867-1868 г.
В приложениях к дневнику заключаются: Описание кровавого мятежа стрельцов, пыток и казней над ними, а также подробное описание внутреннего быта московского государства в конце XVII столетия.
Перевод с латинского Б.В.Женева и М.И.Семевского. С приложением точнейших фотографических снимков, исполненных в С.-Петербурге в картографическом заведении А.А.Ильина, с рисунков, находящихся в Дневнике Корба, изд. 1700 года.
Книга в переплете эпохи с золотым тиснением. Разлом сверху корешка. Сохранена мягкая издательская обложка с указанием года - 1868, на титульном листе год издания - 1876. Формат: 25x17,5см.; [2], XII, 382, XXIV с., 6 листов иллюстраций.
Первое издание на русском языке. Принадлежит к числу знаменитых русских книжных редкостей и представляет культурную, историческую и библиографическую ценность!
Корб первым из иностранных авторов описал Россию при Петре I. Ему довелось быть свидетелем одного из самых драматических событий петровского царствования — стрелецкого восстания 1698 г. Корб не раз встречался с приближенными Петра, пировал за одним столом и с самим императором. В числе информаторов Корба был знаменитый генерал П.И. Гордон, сообщивший ему подробности сражения со стрельцами под Воскресенским монастырем.
Наблюдения очевидца, отразившие личность молодого царя, быт и нравы московского двора, ход реформ и их восприятие в русском обществе представляют большой интерес.
Сразу после выхода в свет, книга Корба получила широкую известность. Российские власти отреагировали на книгу негативно, книга была запрещена, часть тиража уничтожена, что сделало ее библиографической редкостью.
Первые переводы книги появились только в середине XIX в.: в 1863 г. на английском языке; в 1867 и 1903 гг. — на русском.
Барон М.А. Корф в библиографическом списке по эпохе Петра, составленном для А.С. Пушкина, об этом издании писал: «Очень редка, потому что дурной отзыв Корба о Петре В. заставил Венский двор ее запретить».
А издатель русского перевода А.И. Малеин отзывается о нем как об «одной из величайших библиографических редкостей», так как «продажа ее по требованию русского правительства была запрещена, а нераспроданные экземпляры уничтожены»; и «книга эта ни разу не была перепечатана впоследствии».
Фотографии предлагаемого издания "Дневник Иоанна Георга Корба секретаря посольства от Императора Леопольда I к царю Петру I в 1698 - 1699 г.". Москва, Издание Общества истории и древностей Российских при Московском Университете, 1867-1868 г.
