"Книга тысячи и одной ночи (1001 ночь)" Сокровища мировой литературы
Москва - Ленинград, "Academia", 1929-1939 гг.
Издание "Книга тысячи и одной ночи" в 8-ми томах. Суперобложки, оформленные в стиле палеха (в съемной защитной пленке). Комплект отличной сохранности. Издание украшено многочисленными черно-белыми и цветными иллюстрациями, заставками, концовками и инициалами, имеет великолепные фронтисписы - все это богатство художественного оформления книги создано художником Н.А. Ушиным на основе изучения старинных восточных рукописей и восточной живописи. Формат: 17,5 х 12,5 см.
В подобном состоянии на антикварном рынке практически не встречается.
Т. 1. Ночи 1-38. Л., 1929. XIV, 576 стр. с иллюстрациями; 1 цветной фронтиспис. Т. 2. Ночи 39-141. Л., 1930. 640 стр. с иллюстрациями; 1 цветной фронтиспис. Т. 3. Ночи 141-270. М.; Л., 1932. 624 стр. с иллюстрациями, 1 цветной фронтиспис. Т. 4. Ночи 270-433. М.; Л., 1933. 640 стр. с иллюстрациями; 1 цветной фронтиспис. Т. 5. Ночи 434-591. М.; Л., 1933. 640 стр. с иллюстрациями, 1 цветной фронтиспис. Т. 6. Ночи 591-719. М.; Л., 1934. 600 стр. с иллюстрациями; 1 цветной фронтиспис. Т. 7. Ночи 719-870. М.; Л., 1936. 748 стр. с иллюстрациями; 1 цветной фронтиспис. Т. 8. Ночи 871-1001. М.; Л.: Гослитиздат, 1939. 776 стр. с иллюстрациями; 1 фронтиспис.
Перевод, вступительная статья и комментарии М.А.Салье, под редакцией академика И.Ю.Крачковского, со статьёй М.Горького " О сказках " и с предисловием академика С.Ольденбурга.
Настоящее издание было выпущено в 1932-1936 годах издательством "Academia". Последний восьмой том вышел в 1939 году в издательстве Гостлитиздат.
В отличие от прежних русских изданий, представляющих собою сокращённый перевод с французского или английского, " Тысяча и одна ночь " в издании "Academia" впервые была выпущена целиком в переводе непосредственно с арабского подлинника. Каждый том снабжён значительным количеством иллюстраций и заставок, выполненных по материалам старинных восточных изданий и рукописей.
Из всех книг, выпущенных издательством Academia (1922-1937), собрание "Книга тысячи и одной ночи" является наиболее красиво оформленным и ценным.
"Тысяча и одна ночь" - собрание сказок на арабском языке, объединенных обрамляющим рассказом о жестоком царе Шахрияре, который каждый вечер брал себе новую жену и на утро убивал ее. История возникновения "Тысячи и одной ночи" до сих пор далеко не выяснена; истоки ее теряются в глубине веков.
Сказкам "Тысячи и одной ночи" присущи занимательность сюжета, причудливое сплетение фантастического и реального, яркие картины городской жизни средневекового арабского Востока, увлекательные описания удивительных стран, живость и глубина переживаний героев сказок, психологическая оправданность ситуаций, ясная определенная мораль. Великолепен язык многих повестей - живой, образный, сочный, чуждый обиняков и недомолвок.
