"Китайские цехи Краткий исторический очерк и альбом цеховых знаков в красках" Г.Г.Авенариус
Харбин, Издательство Общества Изучения Маньчжурского Края, 1928г.
Изысканное малотиражное харбинское издание, украшенное великолепными хромолитографиями с оригинальных акварелей Чжоу Пэй-чуня - талантливого живописца, мастера картин народной жизни Китая.
Большой горизонтальный формат: 23 * 30,5см., сложная раздельная пагинация, 138 стр.
Книга в мягких издательских художественно оформленных литографированных обложках. Напечатана на высококачественной веленевой бумаге и содержит богатый иллюстративный материал. 19 нумерованных таблиц на отдельных вклейках, включают 135 китайских цеховых знаков: сто - исполнены по особому заказу художником Чжоу Пэй-чунем в Пекине и напечатаны в технике хромолитографии в Типо-Лито-Цинкографии Л.М.Абрамовича в Харбине; тридцать пять - чёрно-белые фотографические снимки торговых улиц Фуцзядяня сделаны Б.В.Скворцовым, П.Г.Парамоновым и А.Н.Гуляевым; клише изготовлены Фотоцинкографией " Гриф " в Харбине.
Все таблицы проложены тончайшими защитными кальками. Каждый знак сопровождается небольшим пояснительным комментарием на русском и английском языках. Текст книги напечатан в Типографии КВЖД.
Первое и единственное издание, более не повторялось.
Георгий Георгиевич Авенариус ( 1876-1948 ) - юрист, экономист, преподаватель, уникальный знаток китайских законов. Родился в С.-Петербурге. Окончил восточный ( 1900 ) и юридический ( 1901 ) факультеты Императорского С.-Петербургского университета с дипломом первой степени. Состоял секретарём правления ( 1903-1920 ), старшим драгоманом правления КВЖД ( 1921-1924 ), драгоманом Харбинской торговой палаты ( 1925-1933 ). Принимал участие в Первой мировой войне при санитарной части 2-ой армии.
Много лет вёл историю Китая в Институте ориентальных и коммерческих наук и Юридическом факультете в Харбине. В 1940 году был назначен на должность профессора на кафедру теоретических предметов стран Востока. Затем работал на Китайско-чанчуньской железной дороге.
Автор трудов по истории судебной и экономической систем Китая: " Краткий очерк истории Китая в связи с учением Конфуция о существовании государственной власти "; " Суды и процессуальные нормы в Китае "; " Положение о судопроизводстве в судебных учреждениях Китая ", " Экономическая жизнь Империи и народа Ниппон " и др.
Чжоу Пэй-чунь ( середина XIX - начало XXвв. ) - об этом замечательном мастере картин народной жизни Пекина, сохранилось мало достоверных сведений. Известно, что он владел художественной мастерской на улице Си-хэ-янь. Кроме того, обладал незаурядным талантом живописца, чьи работы были признаны в начале XX века на правительственном уровне, а иностранцы охотно вывозили их к себе на родину, в том числе в Россию. Следует отметить, что Чжоу Пэй-чунь был одним из немногих мастеров, работавших в Пекине, если не единственным. Основным предметом его изображений и стал этот древний город - художника интересовали буквально все стороны его повседневной жизни: церемонии, ремёсла, декоративно-прикладное искусство, развлечения, уличная жизнь, торговые знаки лавок и т.д.
Чжоу Пэй-чунь работал и во многих других тематических направлениях. Помимо картин, с изображением сцен народной жизни современного ему Пекина, и представленных в настоящем издании китайских цеховых знаков, известны его рисунки гражданских и военных чиновников ( конец XIX века ), изображения женский причёсок китаянок и маньчжурок ( начало XX века ), планы Пекина середины 60-х годов XIX века, почтовые открытки, выполненные как в привычном для Чжоу Пэй-чуня жанре картин народной жизни Пекина, так и в старейшем китайском стиле " гохуа " с изображениями цветов и птиц. Кисти художника принадлежат и горизонтальные свитки свадебных и погребальных процессий, и несколько альбомов с изображением легендарных исторических красавиц, выполненных в технике традиционной национальной живописи, на высоком художественном уровне с мельчайшей проработкой деталей одежды и черт лица.
Многие сюжетные зарисовки Чжоу Пэй-чуня стали олицетворением пекинской уличной жизни и символизируют собой образ традиционной китайской культуры в целом. В настоящее время китайское правительство для распространения информации о традиционных китайских занятиях, кулинарных пристрастиях и развлечениях китайцев, а также для формирования у иностранцев и самих жителей Поднебесной " правильного " представления о традиционной культуре в числе прочего охотно использует и самобытные картинки Чжоу Пэй-чуня. Его рисунки часто украшают рекламные щиты, иллюстрируют туристические проспекты и сувениры.
В первой половине XX века русскими эмигрантами, находящимися в Харбине, начали проводиться исследования Китая, которые внесли существенный вклад в развитие китаеведения. Были написаны и опубликованы более сотни книг, тысячи статей, охватывающие различные аспекты истории, литературы, культуры, экономики Китая. В теоретических и эмпирических исследованиях русских эмигрантов в Харбине особое внимание уделяется исследованию пограничных районов Северо-Восточного Китая. Широкий круг интересов, отражённый в исследовательских трудах русских эмигрантов позволил углубить знание и понимание Китая, объективно увеличить сферу культурных обменов между Китаем и Россией. Русские эмигранты в Харбине оставили значительное количество ценных научных и литературных источников, исторической информации, которые и сегодня активно востребованы современным китаеведением.
К таким важным авторитетным источникам, безусловно, относится труд Г.Г.Авенариуса " Китайские цехи…", напечатанный по постановлению Комитета Общества Изучения Маньчжурского Края в 1928 году, в Харбине. Его можно условно разделить на два раздела. В первом из них, даётся " Исторический очерк цеховой организации Китая ", включающий Законодательство республиканского периода о цехах и торгово-промышленных союзах, Положение о союзах торговых и промышленных предприятий, Положение о союзах промышленных предприятий одного и того же вида производства, а также Цеховые знаки - внешние выразители принадлежности к цеховой организации. Второй раздел, " Альбом цеховых знаков в красках ", состоит из 19 таблиц на отдельных вклейках, включающих 135 знаков ( 100 - цветных с акварелей Чжоу Пэй-чуня, напечатанных в технике хромолитографии в Типо-Лито-Цинкографии Л.М.Абрамовича в Харбине, и 35 - чёрно-белых фотографических снимков торговых улиц Фуцзядяня - города, ставшим настоящим спасением для тысяч российских беженцев, бежавших от хаоса Гражданской войны и революции на родине - сделанных Б.В.Скворцовым, П.Г.Парамоновым и А.Н.Гуляевым; клише изготовлены Фотоцинкографией " Гриф " в Харбине ).
У большинства изображённых в Альбоме Г.Г.Авенариуса знаков имеется снизу подвеска из куска красной материи. Красный цвет символизирует довольство, изобилие и процветание. Эти качества, естественно, являются наиболее желательными для каждого владельца предприятия и, одинаково, для каждого из служащих в нём приказчиков, учеников или рабочих. Поэтому, полотнище красного цвета является необходимым украшением каждого китайского цехового знака.
Предваряет текст Предисловие - небольшой исторический экскурс, написанный заведующим издательством А.А.Рачковским, вводящий читателя в контекст китайской политики и экономики: " Обычаям в торговом деле придаётся важное значение даже в тех странах, где имеется давно действующий и привычный для населения гражданский кодекс. Об этом свидетельствует самое существование, наряду с общими судебными установлениями, коммерческих судов в большинстве стран Европы и Америки, которые признаются там единственно компетентными органами, способными успешно разбираться в сложных правоотношениях, возникающих среди торгового класса. В Европе и Америке торговый обычай всё же играет неизмеримо меньшую роль, чем в Китае. Здесь обычай имеет особенную силу, во-первых, по той причине, что свод гражданских законов был издан в Китае только 16 лет тому назад, введён в действие до сих пор лишь частично и мало знаком населению. Во-вторых, здесь широко распространены выборные профессиональные суды, существовавшие несколько тысяч лет, пользовавшиеся большим уважением среди населения и признанные законодателями республиканского периода в лице третейских судов при коммерческих обществах. В-третьих, представительные органы торгового класса - цехи в Китае - также со времён седой древности обладали такой широтой власти, как ни в одной другой стране; власть эта покоилась на исконном обычае, а создаваемые цехами общие нормы, в свою очередь, также нигде не кодифицировались, но всюду принимались к исполнению и имели силу большую, чем писаный закон. Торговые сношения между Китаем и СССР находятся ещё в зачаточном состоянии своего развития. При общей границе в 7000 вёрст, проходящей по богатым природными ресурсами землям, эти две страны имеют только две одноколейных железнодорожных линии, соединяющие их в небольшом уголке Дальнего Востока. Но и теперь уже, по опыту Харбина и Особого Района Восточных Провинций, видно, как много общих экономических интересов у этих двух стран. При широких перспективах совместного экономического развития, для всех соприкасающихся с торговым делом русских людей особенно важно знать действующие в дружественной стране торговые обычаи. Блюстителями и толкователями этих обычаев до самого последнего времени были цехи; теперь многие из них преобразуются в союзы нового типа, в практике которых, вероятно, будут создаваться и новые обычаи. Поэтому, все данные о цехах и их обычаях, как бы малозначущи они ни казались на первый взгляд, следует собирать и отмечать с возможной тщательностью. Общество Изучения Маньчжурского Края, выпуская настоящее издание, надеется, что помещённые в нём изображения цеховых знаков и сведения о цеховых органах и их обычаях будут небезынтересны для лиц, имеющих деловые связи с китайскими фирмами, и что те из читателей, которым удастся найти новые данные по этому предмету, не откажут в сообщении их Обществу для использования в следующих изданиях. Март 1928 год ".
Редчайшее и красивейшее Харбинское издание - на антикварно-букинистическом рынке практически не встречаемое.
Фотографии предлагаемого издания "Китайские цехи Краткий исторический очерк и альбом цеховых знаков в красках". Г.Г.Авенариус. Харбин, Издательство Общества Изучения Маньчжурского Края, 1928г.
