50 000 руб.
"Путешествие из Петербурга в Москву"
Александр Радищев С.-Петербург, … , 1905г.
Первая полная научная публикация текста, бывшего под запретом более столетия.
Немного увеличенный формат: 16,2 * 22см.; LXXXX, 295, [5] cтр.
Книга в изысканном полукожаном марокеновом переплёте эпохи с золотым тиснением на корешке. Крышки с уголками оклеены зелёным коленкором. Форзацы светлого тона. Шёлковое ляссе.
Издание напечатано на веленевой бумаге и содержит портрет автора с гравюры итальянского мастера, академика Франческо Вендрамини, факсимиле титульного листа и первых четырёх страниц первого издания. Портрет проложен матовой защитной калькой с пояснительным текстом. Также в книгу вошли: очерк Н.П.Сильванского " Жизнь Радищева " и статья П.Е.Щеголева " Рукопись «Путешествий» ".
Экземпляр с сохранением оригинальных издательских печатных обложек.
Эпиграфом к произведению служит видоизменённая цитата из поэмы Василия Тредиаковского " Телемахида " ( 514-й стих XVIII книги ) - « Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй ».
Смирнов-Сокольский " Моя библиотека " ( Т.I; № 238 ). Венгеров " Библиохроника. Здесь, под небом своим... " ( Выпуск 7, № 26 ).
Первое полностью легально напечатанное издание.
Когда Радищев в своём " Путешествии из Петербурга в Москву " написал слова: " Я взглянул окрест меня -
душа моя страданиями человечества уязвлена стала ", - русская интеллигенция родилась.
Николай Бердяев.
|
История этой многострадальной книги Радищева - история удивительная, полная глубокого драматизма, почти напоминающая историю живого существа.
Черновая рукопись была написана вся рукой Радищева, а переписывал её набело, обладавший красивым почерком, таможенный надзиратель Александр Царевский, один из подчинённых Радищеву по службе его друзей-единомышленников. Считаясь заранее с возможными придирками цензоров, Радищев " умягчил " некоторые, наиболее острые места. Однако это мало удовлетворило цензора Андрея Брянцева и он вычеркнул более половины произведения.
Печатая " Путешествие ", Радищев восстановил все вычеркнутые страницы, равно как и большинство им же самим " умягчённых " мест и уже в таком виде послал с досмотрщиком Мейснером в Управу благочиния и, не объявляя фамилии сочинителя, сдал её для цензуры на предмет окончательного разрешения книги " на выпуск ". Произошло это 22 июля 1789 года.
Обер-полицмейстер Никита Рылеев " подмахнул " разрешение, явно не читая книги, в чём после, когда началось следствие, встав на колени, сознался Императрице. За славившегося беззаветной преданностью государыне, но и, " известного превыспреннейшей глупостью своею ", дело лично против него не возбуждалось.
Сперва Радищев попытался опубликовать книгу в Москве. Однако " Путешествие " не пропустил цензор, более того - типографщик, которому автор хотел отдать рукопись, отказался печатать крамолу. Тогда он решил приобрести собственный печатный станок. Эту возможность давал ему указ 1783 года, дозволявший создание " вольных " типографий. Такой нашёлся у книгопродавца и типографа Иоганна Шнора, был куплен в долг и перевезён в дом Радищева в Петербурге на Грязной, позднее - Николаевской, а ныне улице Марата. " Вольная " типография была устроена " по-семейному ": наборщиком был таможенный надсмотрщик Ефим Богомолов, печатали крепостные своего отца, корректуру держал сам автор.
Печатать " Путешествие " Александр Николаевич повременил, выпустив небольшую брошюру " Письмо к другу, жительствующему в Тобольске", повествующую об открытии памятнику Петру I в Петербурге. Эта брошюра не вызвала правительственный гнев на Радищева. Окрылённый автор приступил к печати главного произведения своей жизни.
Начали печатать " Путешествие " в начале января 1790 года и к маю " выдали " 650 экземпляров готовой книги. Едва первые экземпляры дошли до читателей, как молва о книге загудела набатом. Так смело и дерзко восстать против рабства, против крепостного права и самодержавия никто не смел до этого не только в печати, но даже в мыслях!
Прочитавшая книгу Императрица Екатерина II немедленно повелела разыскать её автора: " бунтовщика хуже Пугачёва ". Закипело следствие. Схвачен был книгопродавец Герасим Зотов, которому писатель дал для продажи первые двадцать пять экземпляров книги и из лавки которого её получили первые читатели. На допросе Зотов назвал имя Радищева, и в 9 часов пополудни 30 июня 1790 года автор " Путешествия " был доставлен к петербургскому обер-коменданту генерал-майору Захару Чернышёву для препровождения в Алексеевский равелин Петропавловской крепости.
Дальнейшая судьба Радищева и его книги известна. После месяца мучительных допросов он был приговорён к смертной казни посредством отсечения головы, " милостиво " заменённой ему на лишение чинов, дворянского достоинства и ссылкой в Сибирь, в глухой Илимский острог на " десятилетнее безвыходное пребывание ". Его мятежная книга предана сожжению, для чего было велено отобрать её у всех купивших, а также и у получивших в дар от автора.
Материалы допроса Радищева в Тайной канцелярии у садиста Степана Шешковского, которого А.С.Пушкин назвал " домашним палачом кроткой Екатерины " показывают, что автор " Путешествия " защищался необычайно мужественно и умно. Понятно также, почему он приказал уничтожить основной тираж своей книги старому слуге Давыду Фролову: по аресту Зотова стало ясно, что её сохранение может только повредить ему...
Подлинный " первопечатный Радищев " стал самой знаменитой и самой драгоценной русской книгой.
Второго пришествия радищевской книге пришлось ждать полвека. 15 апреля 1858 года в Лондоне в 13-м номере революционной газеты " Колокол ", издателями которой были русские писатели-эмигранты Александр Герцен и Николай Огарёв, появилось объявление о готовящемся издании: " Печатается Князь М.М.Щербатов и А.Радищев ( из Екатерининского века ). Издание Трюбнера с предисловием Искандера ". Как отмечает историк и писатель Натан Эйдельман, показательно, что Александр Николаевич Радищев обозначен в этом объявлении только одним инициалом: по всей видимости, Герцен и Огарёв не знали его отчества, а для читателя сочли необходимым пояснить: " Из Екатерининского века ". " О повреждении нравов в России " князя М.М.Щербатова и " Путешествие А.Радищева " вышли вскоре под одной обложкой.
Первую попытку переиздать Радищева в России предпринял в 1868 году петербургский книгопродавец Николай Шигин. Книга " Радищев и его книга «Путешествие из Петербурга в Москву» " включала фрагменты собственно " Путешествия ", но в таком покалеченном виде, что их пропустила даже цензура. Эту публикацию заметил только Герцен, посвятивший событию приветственную статью " Наши великие покойники начинают возвращаться ", но главное - она стала поводом к формальной отмене запрещения, о чём высочайшим повелением был извещён Петербургский цензурный комитет - с указанием, чтоб " новые издания сего сочинения подлежали общим правилам действующих узаконений о печати ". Обрадованный библиограф, литературовед и издатель Пётр Ефремов в 1872 году выпустил двухтомное собрание сочинений Радищева, включая текст " Путешествия " с документальными приложениями. Но на это издание немедленно был наложен арест, не помогли даже определённые смягчения и купюры, сделанные Ефремовым; цензор отметил: " Так как некоторые из принципов, порицаемых автором, ещё и ныне составляют основу нашего государственного и социального быта, то я полагаю неудобным допустить эту книгу к обращению в публике в настоящем её виде частью потому, что она может возбуждать к своему содержанию сочувствие в легкомысленных людях, частью - служить удобным прецедентом для горячих и неблагонамеренных публицистов, которые не затруднятся провозгласить Радищева мучеником за его гуманные утопии, жертвою произвола и попытаются подражать ему ". Ефремовское издание было конфисковано царской цензурой и уничтожено 11 июня 1873 года на картонной фабрике Крылова в Петербурге. Книги буквально превратили в бумажную массу. Ефремов смог спасти лишь несколько экземпляров, буквально выкрав их.
Наконец, в 1888 году журналист и крупнейший книгоиздателем своего времени Алексей Суворин благодаря личным связям добился позволения издать " Путешествие из Петербурга в Москву ", - правда, исключительно " для знатоков и любителей ", тиражом всего в 100 экземпляров, которые было предписано продавать за 25 рублей ( то есть по цене, недоступной для широкого круга читателей ). Суворин нашёл первое издание и воспроизвёл текст 1790 года " из строки в строку, из буквы в букву, приблизительно с таким же шрифтом, со всеми опечатками подлинника ".
Революция 1905 года существенно изменила ситуацию с цензурой в России. После обнародования Манифеста 17 октября, дарующего россиянам свободу совести, слова, собраний, союзов и неприкосновенность личности, казалось, что эпоха строгих ограничений закончилась. Однако уже к концу 1905 года власти предприняли попытки восстановить контроль над прессой. Введённые 24 ноября " Временные правила " отменили предварительную цензуру, но усилили последующий контроль: теперь издания могли быть закрыты или конфискованы уже после выпуска, если они нарушали уголовный закон. Тем не менее этот период относительной либерализации позволил вернуться к обсуждению ранее запрещённых произведений, включая творчество Радищева. Первыми эту задачу взяли на себя два выдающихся исследователя - Н.Павлов-Сильванский и П.Щёголев. Они подготовили издание, ставшее важной вехой в судьбе произведения Радищева. Их совместное издание 1905 года стало первой полной научной публикацией текста, бывшего под запретом более века.
Павел Елисеевич Щёголев ( 1877-1931 ) - литературовед, один из крупнейших пушкинистов начала XX века, обладавший редкостным талантом архивного сыска, нашёл уникальные материалы, позволившие представить произведение во всей его многогранности. Составители не ограничились простым воспроизведением текста - впервые текст Радищева сопровождался серьёзными научными комментариями и дополнительными материалами, включая архивные варианты рукописи и подробную библиографию.
Николай Павлович Павлов-Сильванский ( 1869-1908 ) - историк, архивист, государственный и политический деятель, взявший на себя биографическую часть работы, создал живой портрет автора. Он подчёркивал, что " за густым слоем пыли устарелого слога просвечивают яркие черты жизни ". В своих комментариях он анализировал как политический, так и художественный аспект произведения, подчёркивая его значение как предтечи русской общественной мысли. Для подготовки издания Павлов-Сильванский использовал все доступные источники: архивные документы, переписку Радищева и его современников, а также публикации из журналов " Русский архив ", " Вестник Европы ", " Живописец " и других. Это издание открыло новую эпоху в изучении творчества Радищева, став отправной точкой для всех последующих публикаций.
Великолепный коллекционный экземпляр, необрезной, с большими полями и сохранением издательских обложек. Цена: 50 000 руб.
|
