"Славянские сказания о Соломоне и Китоврасе и западные легенды о Морольфе и Мерлин" А. Веселовский
СПб, В типографии В.Демакова, 1872 г.
В полукожаном переплете эпохи. 350 стр. Размер 21,5 х 15 см.
Из истории литературного общения Востока и Запада.
Человек широчайшей эрудиции, Александр Николаевич Веселовский вошел в историю культуры как ученый, чьи труды в известной мере предвосхитили структурную антропологию середины XX столетия. Одним из первых он начал изучать мифологические и фольклорные сюжеты, которые позднее назовут архетипическими. По замечанию П.Струве, в Веселовском мы обрели самого образованного в мире филолога XIX в. Как ни удивительно, ныне работы Веселовского практически "выпали из обихода". Без преувеличения можно сказать, что замечательный ученый стал "фигурой умолчания": о нем вроде бы помнят, на его работы ссылаются, но самих работ не найти. И настоящее издание - попытка "вернуть" Веселовского в контекст современной русской культуры.
Докторская диссертация знаменитого русского литературоведа академика А.Н.Веселовского. В этой книге автор решает один из крупнейших вопросов литературного общения Востока и Запада. Изучая историко-культурные пути проникновения восточных преданий о Викрамадитье, Джемшиде и Асмодее через талмудические и мусульманские легенды о Соломоне и византийско-славянские апокрифы и повести о Соломоне и Китоврасе в западные сказания о Морольфе и Мерлине, автор доказывает, что главными узловыми пунктами передачи литературного влияния с Востока на Запад оказались Византия и юго-восточные славянские страны, а главными литературными посредниками - средневековые переводчики, преимущественно по-видимому евреи.
Оглавление:
1. Сказание о Викрамадитье.
2. Детство Соломона в русских сказаниях. Его суды в легендах Востока и Запада.
3. Талмудические сказания о Соломоне и их происхождение. Борьба с демоном и победа. Отношение к Викрамачаритре, Асмодей-Мара. Посредство парсизма.
4. Распространение легенды о Соломоне и Асмодее. Легенды мусульман и их источник. Источники европейских сказаний. Литературное значение средневековых ересей.
5. Славянские сказания о Соломоне и Китоврасе.
6. Соломон и Морольф.
7. Мерлин.
8. Дакини и царица Савская.
Фотографии предлагаемого издания "Славянские сказания о Соломоне и Китоврасе и западные легенды о Морольфе и Мерлин". А. Веселовский. СПб, В типографии В.Демакова, 1872 г.
