"История в девяти книгах. Т. 1-2, кн. 1-9." Геродот
Москва, Типография Т.Рис, Издание А.Г. Кузнецова, 1885 г.
Перевод с греческого Ф.Г. Мищенка с его предисловием и указателем.
В 2 томах, в 9 книгах. [2], LX, 387, III + [4], 370, [2], 256, III, II стр. Книги в современных полукожаных переплетах с золотым и блинтовым тиснением.
Значение Геродота в истории мировой культуры огромно. Он приблизился к подлинному историзму в восприятии событий и фактов, представив человеческую историю как развертывающийся во времени и пространстве процесс, в ходе которого меняются судьбы людей и государств. Благодаря Геродоту события греко-персидских войн навсегда остались для человечества поучительным примером героизма народа, сражающегося за свою свободу и независимость.
Работа Геродота делится на две части. Первая излагает историю Лидии в связи с походами Кира, подробно рассказывает о Египте, ставшем объектом завоевательного похода сына Кира Камбиса, повествует о внутренней истории Персии в связи с воцарением Дария; далее описывается поход Дария против скифов (и поэтому детально рассказывается о Скифии).
Вторая часть, которую следует считать главной, посвящена истории греко-персидских войн. Она распадается на три раздела. Первый излагает события ионийского восстания, второй рассказывает о походе Дария, третий содержит историю похода Ксеркса.
Геродот Галикарнасский (484-425 до н. э.) — древнегреческий историк, автор первого сохранившегося полномасштабного исторического трактата — «Истории», — описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.
Автор перевода — Федор Герасимович Мищенко (1848 — 1906) — историк античности, переводчик с классических языков, член-корреспондент Петербургской Академии наук (1895). Выступал против гиперкритицизма в отношении к данным, приводимым античными историками. Ф.Г. Мищенко перевел с древнегреческого языка произведения Страбона, Геродота, Фукидида, Полибия, сопроводив их комментариями. Его переводы на русских язык крупнейших произведений древнегреческой исторической литературы являются образцами точности и научной добросовестности, они сопровождаются критическими исследованиями об авторах и примечаниями.
Т. 1: Предисловие. Кн. I-IV. CVI, 387, III стр.
Т. 2: Кн. V - IX. LX, 256, II стр.
