"Записки мнения и переписка адмирала А.С.Шишкова. Т.1-2" Издание Н.Киселева и Ю.Самарина
Берлин, типография Скрейшовского в Праге, 1870 год
Книга в старинном полукожаном переплёте. Вышла небольшим тиражом. Редкое издание. Комплект. Т.1: 479 стр., т.2: 464 стр. Формат: 26x17.5 см.
Это издание является наиболее полным и интересным.
Шишков, Александр Семенович (1754—1841) — писатель и государственный деятель, идеолог наиболее реакционных дворянских слоев начала 19 века. Служил во флоте, вице-адмирал. Литературная деятельность Шишкова широко развернулась в начале 19 в. "Рассуждением о старом и новом слоге российского языка" (1803). Шишков открыл поход против языковой реформы Карамзина, вылившийся в ожесточенную борьбу "шишковистов" и "карамзинистов". Исходя из нелепого предположения о полном тождестве церковно-славянского и русского языка, Шишков призывал Карамзина и его последователей вернуться от наполненных французской заразой "светских писаний" к языку священного писания и "духовных книг". Послушными орудиями Шишкова в этой борьбе явилась руководимая им Российская академия и специально с этой целью основанное литературное общество "Беседа любителей русского слова".
Шишков придерживался следующего мнения: "Иностранным словотолкователям, для отыскания первоначальной мысли в употребляемых ими словах, следует прибегать к нашему языку: в нем ключ к объяснению и разрешению многих сомнений, который тщетно в своих языках искать будут. Мы сами, во многих употребляемых нами словах, почитаемых за иностранные, увидели бы, что они только по окончанию чужеязычные, а по корню наши собственные."
Впоследствии сходные идеи развивал П.А.Лукашевич, а в наше время — А.Н.Драгункин.
Фотографии издания "Записки мнения и переписка адмирала А.С.Шишкова. Т.1-2". Издание Н.Киселева и Ю.Самарина. Берлин, типография Скрейшовского в Праге, 1870 год
