Франкфурт-на-Майне, Издательство " Посев ", 1969 г.
Первое полное бесцензурное издание романа.
Формат: 14,5 * 20,8см.; 500 стр.
Экземпляр в издательском ярко-красном тканевом переплёте с золотым тиснением на корешке и передней крышке. Художественно-оформленная красочная суперобложка работы художника Р.М. ( Радима Малата ). На её переднем отвороте: Биография писателя, на заднем: История создания романа.
Форзацы светлого тона. Каптал классический ручного плетения. Оригинальное ляссе.
Публикация " главной книги " М.А.Булгакова - романа " Мастер и Маргарита " в двух номерах журнала " Москва " ( 1966, №11; 1967, №1 ) - стала главной сенсацией советской литературной жизни середины 1960-х. Роман имел оглушительный успех у читателей, сразу же признавших его одним из ярчайших шедевров русской литературы ХХ века. Но после публикации моментально поползли слухи, что роман в журнале напечатан не полностью. К тому же, в отличие от обычной практики, за журнальным изданием не последовало книжного.
В том же 1966 в Самиздате начал распространяться машинописный текст " Купюры из " Мастера и Маргариты ", подготовленный вдовой писателя Е.С.Булгаковой. Купюры ( сделанные как редакцией журнала " Москва ", так и Главлитом ), оказались довольно многочисленными - несколько десятков общим объёмом около 40 машинописных страниц ( примерно одна седьмая часть романа ). Они были сделаны и в " московских ", и в " ершалаимских " главах романа и преследовали, главным образом, цель - смягчить политическую остроту текста, особенно по отношению к проблемам, сохранявшим актуальность для советского общества 1960-х. Так, почти полностью была изъята глава 15 - " Сон Никанора Ивановича " ( Босого ), где в гротескно-фантастической форме изображались методы борьбы советских карательных органов с валютчиками. Нельзя не отметить, что кроме того, что цензура выкидывала десятки страниц, так ещё и редколлегия резала по живому, высвобождая журнальную площадь под какое-то уже никому не ведомое сочинение никому не ведомого редакционного бонзы.
Большинство читателей, приобретя или перепечатав для себя " Купюры…", разрезали текст и вклеивали вставки в соответствующие места журнального варианта романа. В таком виде роман " Мастер и Маргарита " существовал в СССР более шести лет.
Однако в 1969 году во Франкфурте-на-Майне свершилось событие необычайно важное в отечественной литературе - впервые на русском языке был опубликован полный текст романа века " Мастер и Маргарита ". Великое произведение писателя Михаила Булгакова, изуродованное советской цензурой и редакцией журнала " Москва ", обрело, наконец, свой исконный, первозданный вид. И была выполнена воля автора, завещавшего своей жене Елене Сергеевне Булгаковой издать роман сначала непременно на Родине, в России, - книга вышла в издательстве " Посев ", хотя и находившемся в Германии, но представлявшем собой микро-регион Отечества - территориальный и духовный.
Предваряя роман своим обращением " От издательства ", " Посев " комментировал ту вивисекцию, что была учинена над булгаковским текстом: " Люди, ответственные за опубликование романа, не только посчитали возможным вычёркивать из авторского текста отдельные слова и фразы, но и выбрасывать целые куски и эпизоды, порою занимающие по много страниц... Поскольку " необходимая вычистка " текста нарушала композиционную гармонию романа и отдельные темы или мотивы оставались неясными при чтении процензуированного текста, цензоры вставляли " связки " по своему произволу. При наборе мы, для облегчения позднейших анализов текста и исследований замечательного произведения Булгакова, выделили все выброшенные цензурой места курсивом, а цензорские " связки " взяли в квадратные скобки... ".
Ю.М.Кривоносов, уникальный человек, единственный в России специалист по иконографии Булгакова, посвятивший ему две книги и 25 лет жизни, писал: " Я проштудировал все издания " Мастера и Маргариты ", вышедшие до 1969 года в разных странах, на разных языках, и установил безусловный приоритет издательства " Посев " - это был действительно первый полный текст романа на русском языке, причём предельно точный ".
В заключение отметим, что почти весь тираж книги вышел " карманного " формата, на тонкой ломкой бумаге и лишь совсем небольшая часть - стандартного формата, в твёрдом переплёте с суперобложкой, на хорошей плотной бумаге.
Предлагаемое нами издание именно из этой части тиража.
Книга, которая украсит Вашу библиотеку.
Фотографии издания "Мастер и Маргарита". Михаил Булгаков. Франкфурт-на-Майне, Издательство Посев , 1969 г.
