"Новый полный справочный словарь 75000-х иностранных общеупотребительных в русском языке слов" А. Залесский
СПб, 1881 г.
Содержащий в себе, заимствованные из европейских и других языков, вошедшие в отечественную литературу и употребляемые в технике, коммерции, промышленности, медицине и другим отраслям знаний. Составлено по новейшим русским и иностранным лексикографическим источникам. Часть 1-я и 2-я в одной книге. 186 стр. Размер книги 17 x 24,5 см. В полукожаном переплете с тиснением золотом на корешке и рисунка глобуса с картой на крышке книги.
Принято считать, что любой язык можно назвать живым, развивающимся именно до того времени, когда он продолжает пополняться новыми лексическими словами. Процесс заимствования и ассимиляции иностранных слов, терминов, понятий и т.д. на почве русского языка происходил более или менее постоянно. Поэтому такого рода словари, как «Новый полный словарь иностранных слов» всегда представляли и представляют большой интерес (в первую очередь, с точки зрения исторического развития языка).
В данном случае следует учитывать еще и то, что период рубежа XIX и XX веков отличался особенной интенсивностью перемен - культурных, технических, научных и, не в последнюю очередь, языковых. Русский язык к тому времени активно впитывал в себя новое из других языков, благодаря многообразным связям России, в первую очередь, со странами Европы.
Фотографии издания "Новый полный справочный словарь 75000-х иностранных общеупотребительных в русском языке слов". А. Залесский. СПб, 1881 г.
