"Народные русские сказки и легенды" А.Н. Афанасьев
Берлин: И. П. Ладыжников, 1922 г.
Комплект. Два тома в издательских коленкоровых переплетах. Отличной сохранности. т.1: 593 стр.; т.2: 598 стр. Формат: 18,5х13 см.
Фундаментальное издание афанасьевских сказок, представляет научную ценность. Двухтомное берлинское издание «Народных русских сказок и легенд» вышло в 1922 г. с предисловием и научными примечаниями А.Ф. Лёвиса оф Менара. Наряду со сказками напечатаны 33 текста легенд из сборника Афанасьева «Народные русские легенды» (по московскому изданию 1914 г.). В предисловии сказки Афанасьева охарактеризованы как драгоценный материал для изучения народного творчества и народной психологии, отмечены в них отголоски глубокой старины и особенности стиля русских сказочников; в примечаниях к текстам Афанасьева здесь впервые даны ссылки на сравнительный восточнославянский и международный сюжетный материал по указателям А. М. Смирнова, А. Аарне, а также И. Больте и Ю. Поливки.
А.Н. Афанасьев в свою книгу поместил легенды или сказания, заимствованные из народных верований, в которых соединены идеи христианства и язычества, уцелевшие в устных преданиях народа до нашего времени. Содержанию и мифологическому значению некоторых из них, Афанасьевым были даны достаточно нетрадиционные комментарии и оценки, порой весьма отличающиеся от тех, что пропагандировала церковь.
Фотографии издания "Народные русские сказки и легенды". А.Н. Афанасьев. Берлин: И. П. Ладыжников, 1922 г.
