Антикварные книги. Купить редкую старинную книгу


"Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. С приобщением Замечаний его о Японском Государстве и народе"
В.М.Головнин
Спб., в Морской Типографии, 1816 г.

Крайне редкое и ценное первое издание. Полностью комплектный красивый экземпляр. В двух цельнокожаных переплетах своей эпохи с золотым тиснением на корешках. Золотые обрезы. 3 части. Бумага тряпичная 'верже'. С приложением двух карт, главная - «Карта Сахалинского моря, с грядою вдоль Курильских островов, из коих южные описаны в 1811 году на шлюпе Диана под командой флота Капитана Головнина». Вторая карта - «План Залива Измены, названного так Капитаном Рикордом, по взятии на берегу его в плен Командира Шлюпа Дианы Капитана Головнина. Залив сей находится на юге гор от Курильского острова Кунашир. Широта якорного места: Шир: 43° 44' 25'' N, Долгота 145° 9' 46'' 0' от Гринвича». В полном комплекте и отличном состоянии - крайне редкое издание!

Издание представляет большую историческую ценность. Большая редкость!

Ч. 1. [16], 285, [3] стр.; + "Карта Сахалинского моря", + "План Залива Измены".
Ч. 2. [4], 206, [2] cтр.
Ч. 3. Содержащая в себе Замечания его о Японском государстве и народе. [4], 169, [3] cтр.
Формат: 25.5x20.5 см.

Василий Михайлович Головнин (1776-1831) - мореплаватель, вице-адмирал (1830), член-корреспондент Петербургской Академии наук (1818), талантливый ученый, исследователь Камчатки и Курильских островов, писатель, прогрессивный общественный и государственный деятель. Он внес значительный вклад во все области военно-морского дела, много сделал для организации и строительства флота. Руководил кругосветными плаваниями на кораблях «Диана» (1807-1809) и «Камчатка» (1817-1819).

В 1811 г. В.М.Головнину было поручено произвести опись Алеутских и Курильских островов, Приморья до реки Уды, мыса Хабарова, Шантарских островов и астрономически определить их положение. Результаты исследований В.М.Головнина были весьма значительны. Он составил точную карту островов Курильской гряды, уточнив сведения о них, собранные другими русскими мореплавателями и учеными.

С 1780-х годов, когда самураи клана Мацумаэ покорили на Кунашире последних самовольных айнов вождя Токиноэ, на этом месте стояла японская крепость. В 1811 году к ней подошёл русский шлюп "Диана", исследуя Курильские острова, команда корабля Головнина дважды сталкивалась с японцами на островах Кунашире и Итурупе. В одну из таких встреч капитан В.М.Головнин с семью матросами были захвачены японцами, поведшими себя вероломно, и провели в плену на острове Хоккайдо с 1811 по 1813 г.г.

Дело в том, что сама "Диана" была переделана из торгового судна, а командовал ей всего-навсего лейтенант - впервые в русской истории кораблю с таким чином во главе позволили выйти из Балтийского моря.

В 1808-09 годах Головнин успел побыть в английском плену в Саймонстауне (ныне ЮАР) - Россия тогда заключила ситуативный союз с Наполеоном, а значит "Диана" в английском порту рассматривалась как вражеский корабль. Головнин этого не знал, английский комендант же всё понимал прекрасно и вообще не хотел кормить военнопленных казёнными запасами. Поэтому англичанин под честное слово велел Головнину стоять на рейде, а сам удалился ждать, когда у русских лопнет терпение. Прождал этого вице-адмирал примерно год, а потом "Диана" вдруг снялась с якоря и ушла на восток.

Не знал, однако, Головнин ничего и про "инцидент Хвостова и Давыдова" - после провала японской миссии командора Резанова капитаны знаменитых кораблей "Юнона" и "Авось" слишком рьяно взялись за его приказ "попугать японцев" и сожгли все японские фактории на Сахалине и Курилах. Так что самураи со дня на день ждали вторжения, и уже выработали план действий - геройски сложить головы в бою, оставив врагу несколько бочек отравленного сакэ в замковых подвалах. Головнин же ещё и японской этики не знал, и когда он вошёл к местному самураю Насасэ Самэону, не снимая сапог, японцы поняли: они уже нас считают своей колонией и обращаются с нами, как с варварами! И вот безоружный Головнин со товарищи оказались среди обнажённых мечей...

Командира, двух офицеров (Фёдора Мура и Андрея Хлебникова), 4 матросов и айна-толмача переправили на Хоккайдо и пешком погнали сначала в Хакодатэ (главный город острова на другой его стороне), а затем - в замок даймё Мацумаэ. Как быть дальше, японцы не очень-то понимали: харакири делать, не вынеся позора пленения, русские почему-то не спешили. Захват заложников и последующий торг был тактикой не гордых самураев, а презренных ниндзя, да и просто отпускать иноземцев восвояси не велели законы Японии. Но и казнить их японцы не решались, понимая, что по ошибке захватили тех, кто пришёл с миром, ступив на Кунашир без оружия, и убив их, можно сделать страх русского вторжения явью.

В целом, манера обращения японцев с заключенными была удивительна для русских моряков. С одной стороны, заключенных содержали в комфортных условиях, селили в лучших домах, кормили три раза в день без ограничений. При передвижениях из пункта в пункт узники могли не идти сами, а ехать на носилках. Но их на протяжении всего пути до конечного пункта держали крепко связанными, что причиняло им мучительную боль. Японские конвоиры оберегали их от самоубийства и болезней, перетаскивали на себе через речки и ручьи.

Японцы берегли русских пленных для получения от них полезных знаний: с их помощью изучали русский язык, стремились освоить геодезию, картографию и другие научные дисциплины. Им разрешалось гулять по городу в сопровождении конвоя, также они могли покидать место своего конечного содержания. Но стало известно, что пленных никогда не вернут на родину. Это побудило моряков к побегу. Однако мичман Федор Мур хотел остаться в Японии и стал врагом остальной части команды. Некоторое время В.М.Головнин и его товарищи были в бегах, блуждая по горным лесам Хоккайдо, но были пойманы и снова водворены под стражу.

После пленения капитана Головнина корабль "Диану" возглавил следующий на ней по старшинству Пётр Рикорд, ставший посредником в разрешении инцидента. Попытки переговоров с самураями не удавались, с русскими чиновниками на предмет военной операции - тоже, но как ни странно, в итоге чиновники оказались правы. Не получив военной силы, Рикорд решил поступить по уму, и первым делом взял себе в советники японцев. Таковых было немало - японских рыбаков, в шторма терпевших на русском берегу крушения, уже не первый век крестили и отправляли жить в Иркутск, а Хвостов и Давыдов взяли нескольких пленников, в том числе - не из черни.

С их помощью Рикорд стал лучше понимать японское мышление и ценности, и в итоге подготовил действительно нетривиальный план. В сентябре 1812 года, когда далеко-далеко на западе Наполеон подходил к Москве, "Диана" задержала японское судно "Кансэ-Мару", на борту которого был Такадая Кохэй - презренный в стране самураев купец, но вместе с тем богатейший человек Японии, с чьим словом считались многие даймё. Для колонизации Хоккайдо он отправил больше всех самураев и к тому времени продолжал экспансию на Курилах.

Рикорд, однако, не стал брать его в плен, понимая, что жизнь купца, а тем более заложника, для самураев ничего не значит. Он просто сделал Кохэю предложение, от которого невозможно отказаться, с полгода повозил его в своей каюте по рыбным берегам Охотского моря и Камчатки, а затем вернул в Японию как готового агента влияния с состоянием большим, чем казна сёгуна.

В 1813 году В.М.Головнин был освобождён. В 1814 г. закончил свои записки о пребывании в Японии, а в 1816 году опубликовал лучшее для тех лет описание Японии изнутри. Книги с заглавием "Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. С приобщением Замечаний его о Японском Государстве и народе" были впервые изданы в 1816 г. на средства автора, «под смотрением» Н.И.Греча. В условиях плена, полной или частичной изоляции от внешнего мира, капитан В.М.Головнин смог добыть удивительно разностороннюю информацию о стране. До тех пор, пока японцы не вернули узникам чернильницу и бумагу, все, что В.М.Головнин узнавал во время прогулок, общения с японскими чиновниками и разговоров с конвоирами, он заносил в свой оригинальный «журнал» из ниток, облегчавший ему запоминание. Каждому примечательному событию, о котором В.М.Головнину удавалось узнать, в этом «журнале» соответствовала нитка определенного цвета. Нитки выдергивались из манжет, подкладки мундира или шарфа. Эти нитки искусно сплетались в узелок. Только благодаря этому «дневнику» В.М.Головнин впоследствии написал свои замечательные «Записки», переведенные почти на все европейские языки.

Этот очень ценный для своего времени времени труд - стал первым описанием Японии не только для русских читателей, но и одним из редких сочинений на эту тему, попавших в Европу. На Западе количество достоверных исследований о Японии было очень невелико, поскольку в условиях самоизоляции Страны восходящего солнца даже голландцы, допущенные в некоторые японские города и собравшие разносторонние сведения о стране, предпочитали держать их в тайне от своих конкурентов.

В книге В.М.Головнина содержатся исключительно ценные сведения о нравах и обычаях японцев, происхождении японского народа, системе образования и языке, о географии и климате островов, о японской культуре, религии, государственном устройстве и законодательстве, экономике, торговле, народонаселении и вооруженных силах, о народах и территориях, находящихся в колониальной зависимости от японцев. Русский капитан написал только то, что пережил, слышал и видел лично, поэтому его опыт был уникален. Свои сведения исследователь мог собирать только из разговоров с охранниками, переводчиками и сопровождавшими пленных чиновниками. При получении информации автор руководствовался базовым принципом ее проверки и писал только то, что было подтверждено двумя или тремя независимыми собеседниками.

В 1817-19 годах В.М.Головнин совершил ещё одно, теперь уже полноценное кругосветное путешествие на фрегате "Камчатка", подготовив там следующее поколение мореходов, как например Фердинанд Врангель или Фёдор Литке. Последнее десятилетие своей жизни Головнин курировал в Петербурге военное судостроение: одних только линкоров под его началом было построено 26. Там же, в столице, он и умер в 1831 году от холеры.

Библиография:
1. Сводный каталог русской книги. 1801-1825, Т. 1. А-Д. М., 2000. № 1853;
2. Геннади Г.Н. Справочный словарь о русских писателях, умерших в XVIII и XIX столетиях
3. Список русских книг с 1725 по 1825 г.: В 3 т. Берлин; [М.], 1876-[1906], с. 240.
4. Обольянинов Н. «Каталог русских иллюстрированных изданий», № 2317 (У Обольянинова отмечена только книга Рикорда - "Записки флота капитана Рикорда о плавании его к Японским берегам в 1812 и 1813 годах" 1851г.)

На обороте верхней крышки переплета, экслибрис московского библиофила Юрия Францевича Шульца (1923 – 2005).

«Записки» В.М.Головнина принадлежат к числу лучших произведений русской мемуарной и страноведческой литературы. В 1825 г. книга была переведена на основные европейские и японский языки.
Цена: 1 400 000 руб.
Купить книгу

Нажмите на фотографию, чтобы её увеличить
`Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. С приобщением Замечаний его о Японском Государстве и народе` В.М.Головнин. Спб., в Морской Типографии, 1816 г.
`Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. С приобщением Замечаний его о Японском Государстве и народе` В.М.Головнин. Спб., в Морской Типографии, 1816 г.
`Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. С приобщением Замечаний его о Японском Государстве и народе` В.М.Головнин. Спб., в Морской Типографии, 1816 г.
`Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. С приобщением Замечаний его о Японском Государстве и народе` В.М.Головнин. Спб., в Морской Типографии, 1816 г.
`Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. С приобщением Замечаний его о Японском Государстве и народе` В.М.Головнин. Спб., в Морской Типографии, 1816 г.
`Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. С приобщением Замечаний его о Японском Государстве и народе` В.М.Головнин. Спб., в Морской Типографии, 1816 г.
`Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. С приобщением Замечаний его о Японском Государстве и народе` В.М.Головнин. Спб., в Морской Типографии, 1816 г.
`Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. С приобщением Замечаний его о Японском Государстве и народе` В.М.Головнин. Спб., в Морской Типографии, 1816 г.
`Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. С приобщением Замечаний его о Японском Государстве и народе` В.М.Головнин. Спб., в Морской Типографии, 1816 г.
`Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. С приобщением Замечаний его о Японском Государстве и народе` В.М.Головнин. Спб., в Морской Типографии, 1816 г.
`Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. С приобщением Замечаний его о Японском Государстве и народе` В.М.Головнин. Спб., в Морской Типографии, 1816 г.
`Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. С приобщением Замечаний его о Японском Государстве и народе` В.М.Головнин. Спб., в Морской Типографии, 1816 г.
`Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. С приобщением Замечаний его о Японском Государстве и народе` В.М.Головнин. Спб., в Морской Типографии, 1816 г.
`Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. С приобщением Замечаний его о Японском Государстве и народе` В.М.Головнин. Спб., в Морской Типографии, 1816 г.
`Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. С приобщением Замечаний его о Японском Государстве и народе` В.М.Головнин. Спб., в Морской Типографии, 1816 г.
`Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. С приобщением Замечаний его о Японском Государстве и народе` В.М.Головнин. Спб., в Морской Типографии, 1816 г.
`Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. С приобщением Замечаний его о Японском Государстве и народе` В.М.Головнин. Спб., в Морской Типографии, 1816 г.
`Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. С приобщением Замечаний его о Японском Государстве и народе` В.М.Головнин. Спб., в Морской Типографии, 1816 г.
`Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. С приобщением Замечаний его о Японском Государстве и народе` В.М.Головнин. Спб., в Морской Типографии, 1816 г.
`Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. С приобщением Замечаний его о Японском Государстве и народе` В.М.Головнин. Спб., в Морской Типографии, 1816 г.
`Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. С приобщением Замечаний его о Японском Государстве и народе` В.М.Головнин. Спб., в Морской Типографии, 1816 г.
`Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. С приобщением Замечаний его о Японском Государстве и народе` В.М.Головнин. Спб., в Морской Типографии, 1816 г.
`Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. С приобщением Замечаний его о Японском Государстве и народе` В.М.Головнин. Спб., в Морской Типографии, 1816 г.
`Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах. С приобщением Замечаний его о Японском Государстве и народе` В.М.Головнин. Спб., в Морской Типографии, 1816 г.
Чтобы вывести на экран сразу все фотографии - нажмите здесь!

Каталог «Коллекционные и уникальные антикварные книги»