Антикварные книги. Купить редкую старинную книгу


"Жизнь и военные деяния генералиссимуса, князя Италийского графа Суворова-Рымникского"
И.Ф. Антинг
изд. Максимом Парпурою [и им же вольно переведенные]. - СПб., 1799-1800 гг.

Первая историография Суворова. Первый перевод Антинга на русском языке «Жизнь и военные деяния генералиссимуса князя Италийского, графа Суворова-Рымникского с виньетками и планами». Автор указан в предисловии от издателя.

В трех цельнокожаных переплетах эпохи. С золотым тиснением на корешках. С виньетками и планами : Ч. 1-3. Формат: 20 x 12,5 см.

Большая редкость. В открытой продаже не встречается. В трех частях 11 гравюр.

Т.1: з.л, 2 н.л. XIV, 204 стр. 1 гравюра., страницы 13 - 16, 25 - 28, 155 - 162 реставрированы (см.фото внизу). В конце первого тома не хватает 205-211 стр.; В качестве фронтисписа в первом томе помещена резцовая гравюра «Суворов отдыхает на соломе».
Т.2: з.л, 192 стр. 1 ненумер.стр.
Т.3: з.л, 190 стр., 1 ненумер.стр, 10 гравюр. После 167-ой стр. идет ненумерованная 168-я стр. и далее не 169-ая, а 177 ненумерованная. См. каталог Суворовский отдел в библиотеке П.Н.Симанского, СПб, 1912 г. № 143.

Первые сообщения о боевых успехах Суворова, как это ни странно, были опубликованы в заграничном издании. Это был многотомный сборник реляций газетного типа о войнах, связанных с первым разделом Польши, и боевых действиях против турок («История нынешней войны между Россией, Польшей и Оттоманской Портой», ч. 1-36, Франкфурт и Лейпциг, 1771-1775 гг.

Безвестному выходцу из немецкого городка Готы Фридриху Антингу (Anthing) выпало на долю стать первым историографом Суворова. По природе своей будучи несколько авантюристом, Антинг избрал специальностью ремесло разъезжего «силуэтчика», бывшее тогда прибыльным. На почве вырезывания силуэтов и произошло знакомство с ним Суворова. Ловкому немцу удалось в конце концов добиться от фельдмаршала разрешения на составление его жизнеописания. Неоспоримым преимуществом Антинга над всеми последующими биографами Суворова было то, что он пользовался непосредственными указаниями самого полководца. Фельдмаршал сам предоставлял в распоряжение выбранного им историографа потребные материалы и давал свои объяснения.

Составленный Антингом немецкий текст первых глав его сочинения был представлен на рассмотрение самого полководца. Корректурный оттиск этих глав испещрен собственноручными поправками. К сожалению, второй и третий тома жизнеописания Суворова не были ему показаны. Отзыв Суворова о труде Антинга отличался достаточной резкостью и был выдержан в чисто суворовском стиле загадочного лаконизма: «скворца дроздом встречает; много немогузнайства и клекотни». Это значит, что Антинг последовал обычным, дурным образцам царедворческого и низкопоклонного «велеречия». В литературной обработке он дал напыщенную и трафаретную риторику вместо правдивого и точного изображения фактов и в то же время сознательно старался избегнуть какой-либо определенности в изображении и оценке лиц и происшествий.

Тем не менее труд Антинга остается наиболее ценным и по количеству и по качеству сообщаемых сведений. Немецкий подлинник Антинта (1-я часть) вышел в Готе в 1795 г., вслед за тем последовали два французских и английский переводы этой книги. Уже с английского был сделан голландский перевод (Гаага, 1799 г.).

Первый перевод Антинга на русском языке «Жизнь и военные деяния генералиссимуса князя Италийского, графа Суворова-Рымникского с виньетами и планами» был издан Максимом Парпурою (ч. 1-3, СПБ, 1799-1800 гг.). Именно это издание предлагается к покупке любителям редкостей.
Цена: 250 000 руб.
Купить книгу

Нажмите на фотографию, чтобы её увеличить
`Жизнь и военные деяния генералиссимуса, князя Италийского графа Суворова-Рымникского` И.Ф. Антинг. изд. Максимом Парпурою [и им же вольно переведенные]. - СПб., 1799-1800 гг.
`Жизнь и военные деяния генералиссимуса, князя Италийского графа Суворова-Рымникского` И.Ф. Антинг. изд. Максимом Парпурою [и им же вольно переведенные]. - СПб., 1799-1800 гг.
`Жизнь и военные деяния генералиссимуса, князя Италийского графа Суворова-Рымникского` И.Ф. Антинг. изд. Максимом Парпурою [и им же вольно переведенные]. - СПб., 1799-1800 гг.
`Жизнь и военные деяния генералиссимуса, князя Италийского графа Суворова-Рымникского` И.Ф. Антинг. изд. Максимом Парпурою [и им же вольно переведенные]. - СПб., 1799-1800 гг.
`Жизнь и военные деяния генералиссимуса, князя Италийского графа Суворова-Рымникского` И.Ф. Антинг. изд. Максимом Парпурою [и им же вольно переведенные]. - СПб., 1799-1800 гг.
`Жизнь и военные деяния генералиссимуса, князя Италийского графа Суворова-Рымникского` И.Ф. Антинг. изд. Максимом Парпурою [и им же вольно переведенные]. - СПб., 1799-1800 гг.
`Жизнь и военные деяния генералиссимуса, князя Италийского графа Суворова-Рымникского` И.Ф. Антинг. изд. Максимом Парпурою [и им же вольно переведенные]. - СПб., 1799-1800 гг.
`Жизнь и военные деяния генералиссимуса, князя Италийского графа Суворова-Рымникского` И.Ф. Антинг. изд. Максимом Парпурою [и им же вольно переведенные]. - СПб., 1799-1800 гг.
`Жизнь и военные деяния генералиссимуса, князя Италийского графа Суворова-Рымникского` И.Ф. Антинг. изд. Максимом Парпурою [и им же вольно переведенные]. - СПб., 1799-1800 гг.
`Жизнь и военные деяния генералиссимуса, князя Италийского графа Суворова-Рымникского` И.Ф. Антинг. изд. Максимом Парпурою [и им же вольно переведенные]. - СПб., 1799-1800 гг.
`Жизнь и военные деяния генералиссимуса, князя Италийского графа Суворова-Рымникского` И.Ф. Антинг. изд. Максимом Парпурою [и им же вольно переведенные]. - СПб., 1799-1800 гг.
`Жизнь и военные деяния генералиссимуса, князя Италийского графа Суворова-Рымникского` И.Ф. Антинг. изд. Максимом Парпурою [и им же вольно переведенные]. - СПб., 1799-1800 гг.
`Жизнь и военные деяния генералиссимуса, князя Италийского графа Суворова-Рымникского` И.Ф. Антинг. изд. Максимом Парпурою [и им же вольно переведенные]. - СПб., 1799-1800 гг.
`Жизнь и военные деяния генералиссимуса, князя Италийского графа Суворова-Рымникского` И.Ф. Антинг. изд. Максимом Парпурою [и им же вольно переведенные]. - СПб., 1799-1800 гг.
`Жизнь и военные деяния генералиссимуса, князя Италийского графа Суворова-Рымникского` И.Ф. Антинг. изд. Максимом Парпурою [и им же вольно переведенные]. - СПб., 1799-1800 гг.
`Жизнь и военные деяния генералиссимуса, князя Италийского графа Суворова-Рымникского` И.Ф. Антинг. изд. Максимом Парпурою [и им же вольно переведенные]. - СПб., 1799-1800 гг.
`Жизнь и военные деяния генералиссимуса, князя Италийского графа Суворова-Рымникского` И.Ф. Антинг. изд. Максимом Парпурою [и им же вольно переведенные]. - СПб., 1799-1800 гг.
`Жизнь и военные деяния генералиссимуса, князя Италийского графа Суворова-Рымникского` И.Ф. Антинг. изд. Максимом Парпурою [и им же вольно переведенные]. - СПб., 1799-1800 гг.
`Жизнь и военные деяния генералиссимуса, князя Италийского графа Суворова-Рымникского` И.Ф. Антинг. изд. Максимом Парпурою [и им же вольно переведенные]. - СПб., 1799-1800 гг.
`Жизнь и военные деяния генералиссимуса, князя Италийского графа Суворова-Рымникского` И.Ф. Антинг. изд. Максимом Парпурою [и им же вольно переведенные]. - СПб., 1799-1800 гг.
`Жизнь и военные деяния генералиссимуса, князя Италийского графа Суворова-Рымникского` И.Ф. Антинг. изд. Максимом Парпурою [и им же вольно переведенные]. - СПб., 1799-1800 гг.
`Жизнь и военные деяния генералиссимуса, князя Италийского графа Суворова-Рымникского` И.Ф. Антинг. изд. Максимом Парпурою [и им же вольно переведенные]. - СПб., 1799-1800 гг.
`Жизнь и военные деяния генералиссимуса, князя Италийского графа Суворова-Рымникского` И.Ф. Антинг. изд. Максимом Парпурою [и им же вольно переведенные]. - СПб., 1799-1800 гг.
`Жизнь и военные деяния генералиссимуса, князя Италийского графа Суворова-Рымникского` И.Ф. Антинг. изд. Максимом Парпурою [и им же вольно переведенные]. - СПб., 1799-1800 гг.
`Жизнь и военные деяния генералиссимуса, князя Италийского графа Суворова-Рымникского` И.Ф. Антинг. изд. Максимом Парпурою [и им же вольно переведенные]. - СПб., 1799-1800 гг.
`Жизнь и военные деяния генералиссимуса, князя Италийского графа Суворова-Рымникского` И.Ф. Антинг. изд. Максимом Парпурою [и им же вольно переведенные]. - СПб., 1799-1800 гг.
Чтобы вывести на экран сразу все фотографии - нажмите здесь!

Каталог «Книги XVI - первой половины XIX веков»