Москва, Типография Товарищества И.Д.Сытина, 1910 г.
Книга в изящном полукожаном переплете с инициалами "АА" на корешке, с широкими кожаными уголками. На титульном тисте выдавленная монограмма с короной и рядом подпись. Возможно, книга принадлежала царской семье. Под переплетом сохранена издательская обложка и обложка от издания 1897 года с портретом. Нет сведений даже у Тарасенкова. 287 стр. Формат 21,5 х 15 см.
Анна Павловна Барыкова (1839 - 1893) – русская поэтесса и переводчик. Первые стихи опубликованы впервые в 1872 г. в журнале "Отечественные записки". В 70-80 гг. на страницах журналов "Отечественные записки", "Дело", "Русское богатство", "Северный вестник" часто появляются ее стихи и переводы из В. Гюго, П. Ж. Беранже, И. В. Гете, Г. Гейне, П. Б. Шелли, Г. Лонгфелло и др. поэтов (поэтесса хорошо знала французский, немецкий, английский языки). Участие в прогрессивных журналах укрепило ее радикальные взгляды .
Анна Павловна Барыкова родилась в 1839 году. Отец поэтессы Павел Павлович Каменский, из дворян, был литератором, написавшим несколько повестей и драм. Литературным трудом занималась и мать, урожденная Толстая, дочь известного художника-медальера Федора Толстого.
Родилась Анна Павловна в Петербурге, До десяти лет обучалась дома под руководством отца и гувернантки, затем поступила в Екатерининский институт и находилась там до 1856 года. Через год Анна вышла замуж за артиллерийского офицера Н. Н. Карлинского, в 1862 году вступила во второй брак— с присяжным поверенным С. Л. Барыковым.
Стихи Анна Барыкова стала сочинять в институте («пасквили» на классных дам). Первое стихотворение, подготовленное для печати («Птичница»), было запрещено цензурой. В 1877 году она выступила со стихами в «Отечественных записках». Наиболее плодотворная литературная деятельность Барыковой падает на 70—80-е годы.
Ее поэзия по содержанию и форме развивалась в некрасовских традициях. Сама поэтесса оказывала содействие организации «Народная воля». Многократно издававшаяся в России и за границей, написанная былинным стихом «Сказка про то, как царь Ахреян ходил богу жаловаться», служила делу революционной народнической пропаганды среди крестьян. Она была анонимно напечатана летучей типографией «Народной воли» в Петербурге (1883 г.).
С начала. 80 гг. Барыкова жила в Ростове-на-Дону, деятельно помогала революционной борьбе народовольцев - на ее квартире проходили их нелегальные встречи. При аресте Г. А. Лопатина в 1884 г. в его записях нашли имя Барыковой. Поэтесса была арестована и провела месяц в тюрьме.
В книге: заметки о ее жизни, отрывки из писем, оригинальные произведения, переводы и переделки из поэтов древнего мира, из итальянских поэтов, из французских поэтов, из немецких поэтов, из английских и американских поэтов.
