Т.1. (единственный, Т.2 из печати не вышел). Полный перевод с английского языка З.Н.Журавской с примечаниями В.Л.Бурцева. [11], VIII, 382 стр, 1 л. портрет, ил. На втором титульном листе - титульный лист оригинала: Siberia and the exile system. By George Kennan. Volume one. London. James R. Osgood, McIlvaine & Co. 1891. Формат: 24.5x17,5 см.
Современный полукожаный переплет. Сохранены обе издательские обложки работы И. Билибина.
Кеннан Дж. (1845-1924) – американский писатель, журналист. В 1885 г. Кеннан вместе с художником Дж. Фростом отправился в Сибирь и шестнадцать месяцев изучал тюрьмы и ссылки. Его труд - «Сибирь и ссылка» впервые увидел свет в 1890 г. В России издана после манифеста 1905 года в 1906 г., сразу в нескольких переводах.
Перевод Журавской - лучший. Все издания, кроме данного, на плохой бумаге.
В своей работе автор правдиво показал не только состояние тюрем и районов для ссыльных и каторжан, но и интересно изобразил их быт, нарисовал портреты и характеры, дал точные характеристики содержания революционного движения в России в 70-80-е г.г. XIX в. и тех экономико-социальных и духовных проблем, которые это движение порождали. Дж. Кеннан описывает этапы, по которым двигались заключенные из Петербурга в Пермь, через сибирскую границу, по Тобольской равнине в Тюменскую пересыльную тюрьму, распределение заключенных на рудники и в другие работы. Он рассказывает о поселениях каторжан в Большой Киргизской степи, на Алтае, в Томской губернии, об этапах на протяжении Большого Сибирского тракта, о знаменитых политкаторжанах.
Фотографии издания "Сибирь и ссылка". Джордж Кеннан. С-Петербург, Издание С.Н. Салтыкова, 1906 г.
