"Книга Систима или состояние мухаммеданския религии. Напечатася повелением его величества Петра Великаго императора и самодержца всероссийскаго" Кантемир Д.
В типографии царствующаго санктъпитербурха. Лета 1722; декабря в 22 день. Спб., 1722.
Редкое "Петровское" издание. В цельнокожаном переплете эпохи. Хорошее состояние. С гравированным фронтисписом (реставрирован). 5, 8, 12, 379 стр.; 1 л. илл.-грав.фронтиспис. Профессиональная реставрация отдельных страниц. Большой формат: 30,5х19,5 см.
Насколько необходимой была эта книга, видно из того, что 18 июля 1722 г. Петр I предложил Синоду, вопреки его сопротивлению, без промедления напечатать книгу и переслать ему в Действующую армию, на Каспий, где в это время находились царь и Д. Кантемир, заведовавший канцелярией во время Персидского похода. Всюду и везде, где бы ни находился, Д. Кантемир проявлял пытливость и любознательность ученого-исследователя.
Князь Дмитрий Кантемир (1673 - 1723) - молдавский господарь, перешедший на сторону России в войне с Турцией и ушедший в Россию после неудачно завершившейся войны, был известным ученым своего времени. "Книга Систима" была им написана по просьбе Петра I, т.к. Кантемир отлично знал суть ислама; он провел в заложниках в султанском дворце - центре тогдашнего мусульманского мира, свою юность, около пяти лет; знал греческий, латинский, арабский, турецкий и персидский языки. В общей сложности он прожил в Константинополе - Стамбуле почти 20 лет. Кантемир в предисловии говорит, что с изданием книги "да познает и узрит православная империя сея народ", что в магометанстве "злочинства за добродетель и заблуждения за возмездия почитаются; и истинное блаженство в плотских похотях".
На последней 379 странице книги напечатано – “конец первого тома”. Второй том никогда не выходил. Автор книги Д.Кантемир умер в 1723 году сразу после выхода в свет первого тома.
Библиография:
Быкова, Гуревич № 715; Битовт № 337; Пекарский № 529; Бычков № 159; Петров № 81. В кн. Пекарского "Наука и лит-ра при Петре Великом; Т.1. на с.567- 570 переписка Кантемира со св. Синодом по поводу данной книги.
Фотографии предлагаемого издания "Книга Систима или состояние мухаммеданския религии. Напечатася повелением его величества Петра Великаго императора и самодержца всероссийскаго". Кантемир Д.. В типографии царствующаго санктъпитербурха. Лета 1722; декабря в 22 день. Спб., 1722.
