Словарь содержит около 250 тысяч фразеологических единиц. Включены фразеологизмы, широко употребительные в английском языке XIX - XX вв.
Настоящий словарь Кунина является первым из серии фразеологических словарей. При составлении словаря был учтен опыт отечественной лексикографии и то лучшее, что имелось в английских и американских справочных изданиях.
Основными характерными чертами словаря являются:
- Отбор наиболее распространенных английских устойчивых словосочетаний.
- Выявление их многозначности и стилистической разноплановости.
- Построение словаря по принципу выделения константных т.е. наиболее устойчивых и не допускающих замен элементов, являющихся словами, под которыми группируется фразеология.
- Выделение многозначных и омонимичных вокабул.
- Включение в словарь одноструктурных синонимических вариантов.
- Выявление словообразовательной и фразообразовательной роли фразеологических единиц.
- Наличие грамматических, стилистических и этимологических помет.
- Широкое использование английской и американской классической и современной художественной литературы, публицистики и прессы для иллюстрации употребления фразеологических единиц.
