Французская грамматика, собранная из разных авторов господином Ресто, а на российский язык переведённая
Василием Тепловым.
Основу " Грамматики " составляют " Principes generaux et raisonnes de la grammaire francoise " П.Ресто
( P.Restault).
Первое издание грамматики было отпечатано к августу 1751 г., но в продажу поступило лишь в июне 1752г., после того, как В.Е.Теплов пополнил её по поручению Канцелярии Академи наук " вокабулами из Пеплиеровой грамматики ". Перевод В.Е.Теплова был одобрен М.В.
Ломоносовым и В.К.Тредиаковским.
Наше издание четвёртое: в составе его одно прибавление-" Разные французские пословицы "(стр.311-356). В предыдущих изданиях их два, но тираж (1212 экз.)-
меньше, чем у первого и второго издания.
Книга представляет огромную редкость не только из-за
небольшого тиража: более поздние грамматики, как и любые учебники и азбуки, зачитывались до дыр и в хорошем виде практически не сохранились.
Что говорить о " Грамматике " XVIII века!
Экземпляр в цельнокожаном переплёте того времени с тиснением по корешку отличной сохранности.
Фотографии издания "Французская грамматика". Василий Теплов. С.-Петербург, При Импер. Академии Наук, 1787 г.
