С Латинского Базельского издания 1556г. перевёл И.Анонимов.
Книга в полукожаном переплёте эпохи с уголками и блинтовым тиснением на корешке. Бумага на крышках под мрамор. Увеличенный формат: 16 * 23,7см.; 230 + XIV стр.
Первое русское издание. Большая редкость.
Сигизмунд фон Герберштейн ( 1486-1566 ) - знаменитый австрийский дипломат, историк, писатель. Один из образованнейших людей своего времени. Участвовал в 69 посольствах в разных странах Европы, а также в Турции, более полувека верой и правдой служа четырём Габсбургским королям - Максимилиану I, Карлу V, Фердинанду I и Максимилиану II.
Дважды, в 1517 и 1526гг., во главе дипломатической миссии посетил Великое княжество Московское. Первый раз, с намерением попытаться втянуть Россию в борьбу с Османским султанатом, чья мощная армия вторглась на Балканы и угрожала Дунайской империи. Также в его задачи входило оказать посредничество, воевавшим между собой России и Польше. Эта миссия, несмотря на всё мастерство Герберштейна, не увенчалась успехом. Идея втянуть Россию в войну с Турцией, которая для Москвы представлялась потенциальным союзником, а не врагом - была утопичной. Впрочем, существовало и множество других неразрешимых разногласий. Но назвать переговоры полностью провалившимися было бы ошибкой - диалог между Россией и Польшей был начат, хоть мир так и не был достигнут.
Основная цель второй поездки австрийского посланника в Московию была во многом схожа с предыдущей: создание коалиции христианских держав для борьбы с надвигающейся исламской экспансией, но вот результат - другой. В связи с изменившейся политической ситуацией в Европе, габсбургским дипломатам на это раз удалось добиться главного: заключения шестилетнего перемирия между Великим Князем Московским и Всея Руси Василием III и Королём Польским и Великим Князем Литовским Сигизмундом I.
Необходимо добавить, что согласно инструкциям своих венценосных повелителей, Герберштейну, помимо основной дипломатической миссии, также предписывалось дополнительное поручение - собирать всевозможные сведения по самым различным вопросам, от обычаев и быта до политики и экономики Московского Великого княжества. Подолгу живя в столице и прекрасно выучив русский язык, он, пользуясь расположением Василия III, имел возможность познакомиться ( и иметь широкий круг своих информаторов! ) с представителями самых противоположных социальных кругов: придворными и слугами Великого Князя, его могущественными приверженцами и противниками ( как явными, так и тайными ), с русскими и иностранными купцами, воеводами и священнослужителями, общаться и с простым людом страны. Тщательно собирая разнообразную, порой ценнейшую информацию, касающуюся внутренней и внешней политике государства, экономического развития и быта окружавших или входящих в него народов, общественной мысли, культуры, религии и мн.др. - Герберштейн с поразительной точностью и пунктуальностью всё неизменно заносил в свой бесценный дневник, который вёл на протяжении этих длительных путешествий.
В конце 1526г. он отбыл на родину, а в 1549г. в Вене на латинском языке вышла книга " первооткрывателя Руссии " - " Rerum Moscoviticarum Commentarii " ( " Записки о Московии " ), уникальный исторический документ эпохи, прославивший его автора на весь мир. Она произвела настоящий переворот в представлениях западноевропейского общества о востоке Европы, прежде всего об истинном быте и нравах народов загадочной Московии, которые оставались до того момента тайной за семью печатями. " Записки " Герберштейна стали для западного читателя чем-то вроде энциклопедии русской жизни; сам же её создатель был признан классиком славистики.
В дальнейшем ни одному из его многочисленных последователей не удалось превзойти автора по степени добросовестности, обстоятельности и достоверности описания панорамы Русского государства, с такой же широтой, как это смог сделать Сигизмунд фон Герберштейн. Всё это были, как правило, лишь компиляции и подражания, а зачастую просто очередные повторения его фактического, по крупицам собранного материала, по истории, географии и этнографии России того сложного, полного драматических событий времени.
Только в XVI веке " Записки о Московии " были изданы около двадцати раз на многих языках мира: латинском, немецком, итальянском, английском, чешском... , но о напечатании их в России не могло быть и речи. " Оскорбительное для русских повествование Герберштейна " на протяжении более трёх веков считалось абсолютно запретным, и даже настоящее издание, вышедшее в очень благоприятное для свободы печати время, подверглось цензурным ограничениям.
1. Н.Б. " Русские книжные редкости " ( Ч.I, 147 ).
2. Смирнов-Сокольский " Моя библиотека " ( Т.I - 1295; Т.II - 1995. См.-Сок. рассказывает об одном легендарном трюке издателя, историка и библиографа, академика Петербурской АН С.В.Руссова, единственно кому удалось обмануть цензуру и впервые "протащить" для русской публики многие главы знаменитых " Московских записок " барона Герберштейна. С этой целью, им всего на один год был затеян журнал " Воспоминания на 1832 год ", в котором Руссов регулярно и помещал свой перевод сочинения императорского дипломата, сделанный им с Базельского издания 1556г., под видом критических на него примечаний и опровержений. Трюк удался: он так усердно цитировал текст " Записок ", что они полностью возникли перед глазами читателя ).
3. Шибанов " Антикварная книжная торговля ". Мемуары, воспоминания, переписка и биографии ( Редкость. LIX - 7 руб. ).
4. Клочков " Антикварная книжная торговля " ( Редка. 56 - 8 руб. ).
