"Фауст: Трагедия. Перевод А.Фета. 2 части" И.В. Гёте
Спб., издание А.Ф.Маркса, 1889 г.
Большеформатное иллюстрированное подарочное издание. Две части в одном издательском цельнокожаном переплете. Тройной золотой обрез. Очень большой формат: 45x36 см.. Очень хорошая сохранность!
Издание было посвящено А.Ф.Марксом Великой Княгине Марии Павловне, супруге Великого Князя Владимира Александровича, сына Александра II. Множество иллюстраций, в том числе 25 листов иллюстраций Э.Зейбертца, исполненных в технике гравюры А.Шлейхом и М.Штортцем.
Перевод «Фауста» был осуществлен А.А.Фетом в 1882-1888 годах. Афанасий Афанасьевич блестяще знал немецкий язык, его поэзии присущи оригинальность, высокая степень символизма и аллегоризма. В силу этих причин перевод А.Фета был признан критиками очень удачным. Выход книги совпал с 50-летним юбилеем литературной деятельности поэта, который пышно отмечался. Вскоре А.А.Фету было высочайше пожаловано звание камергера.
Фотографии издания "Фауст: Трагедия. Перевод А.Фета. 2 части". И.В. Гёте. Спб., издание А.Ф.Маркса, 1889 г.
