"Парнас дыбом: про козлов, собак и Веверлеев" Э.С.П., А.Г.Р., А.М.Ф.
Харьков, Издательство " Космос ", 1926г.
Уменьшенный формат: 10,8 * 15см.; 82, [2] стр.
Экземпляр в мягких цветных издательских иллюстрированных обложках. Включает стилизованное введение под " Разговор книгопродавца с поэтом " Пушкина и 43 стихотворные пародии ( первое издание включало лишь 37 ).
В 1925 году, в Харькове, мизерным тиражом без указания имён её создателей и места печатания вышла маленькая книжечка, которая имела оглушительный успех, и была раскуплена мгновенно. Известно, что В.Маяковский, будучи в Харькове, услышал о выходе сборника, где были пародии и на него, прочитав их, воскликнул: " Молодцы харьковчане! Такую книжицу не стыдно и в Москву с собой прихватить! "
С этой " книжицы " начинается история советской литературной пародии. Но кем она была создана, почти никто не знал. Одни считали её дебютом А.Архангельского. Другие называли имена Ю.Олеши, В.Катаева, Л.Никулина.
Если первое издание вышло в свет анонимно, то в данном, сборнике авторы обозначили свои инициалы: Э.С.П., А.Г.Р., А.М.Ф. Тайна этих инициалов существовала долгие четыре десятилетия и была " рассекречена " лишь в эпоху хрущёвской оттепели, в начале шестидесятых годов. Многочисленные читатели, влюблённые в искрящиеся весёлостью и остроумием блистательные литературные стилизации, - узнали, кто их создатели:
Э.С.П. - Эстер Соломоновна Паперная ( 1901-1987 ) - прекрасная детская писательница и переводчица.
А.Г.Р. - Александр Григорьевич Розенберг ( 1897-1965 ) - учёный-филолог, оставивший заметный след в изучении французской литературы, исследованиями эпоса, украинских народных песен и мн. др.
А.М.Ф. - Александр Моисеевич Финкель ( 1899-1968 ) - автор книг и статей по вопросам общего языкознания, лексикологии, фразеологии, стилистики и др. лингвистических дисциплин.
В " Парнасе дыбом " три талантливых харьковских филолога избрали для себя нестандартную разновидность пародийного изложения: это была оригинальная и остроумная фантазия на тему того, как были бы изложены старые, до боли знакомые всем с детства истории: о сереньком козлике ( " Жил был у бабушки серенький козлик... " ), попе и собаке ( " У попа была собака, он её любил... " ) и несчастном Веверлее ( " Пошёл купаться Веверлей, оставив дома Доротею... " ) - если бы из взялись описывать великие авторы разных эпох от Гомера, Данте и Лонгфелло до Блока, Мандельштама и Зощенко.
Среди героев пародий:
" Жил был у бабушки серенький козлик... " - старо-французская баллада, Симеон Полоцкий, Н.М.Карамзин, И.А.Крылов, А.С.Пушкин, Козьма Прутков, Алекс. К.Толстой, С.Я.Надсон, К.Д.Бальмонт, Семён Юшкевич, Сергей Городецкий, Алексей Ремизов, Саша Чёрный, Виктор Гофман, Игорь Северянин, Вл.Маяковский, А.Н.Вертинский, Сергей Есенин.
" У попа была собака... " - Кай Юлий Цезарь, Песнь о Гайавате, Н.А.Некрасов, Оскар Уайльд, Анатоль Франс, И.Бунин. Сонет., Н.Гумилёв, Анна Ахматова, Максимилиан Волошин, Вас. Каменский, О.Генри. Человек дела., М.Зощенко. Первый жалостливый рассказ., Илья Эренбург. Гибель собаки.
" Пошёл купаться Веверлей... " - Гомер, Данте, И.А.Крылов, Н.А.Некрасов, Вал.Брюсов. Сонет., К.Д.Бальмонт ( на два голоса ), Александр Блок, Андрей Белый, Анна Ахматова, Вл.Маяковский, Осип Мандельштам, Демьян Бедный.
" Игорь Северянин ".
У старушки колдуньи,
крючконосой горбуньи
Козлик был дымносерый, молодой как весна.
И колдуньино сердце,
в тихо грёзовом скерцо
Трепетало любовью, как от ветра струна.
На газоне ажурном
златополднем пурпурным
Так скучающе-томно козлик смотрит на лес.
Как мечтать хорошо там,
сюпризёрным пилотом
Отдаваясь стихийно тишине его месс.
Ах, у волка быть в лапах
и вдыхать его запах -
Есть ли в жизни экстазней, чем смертельности миг.
И старушке колдунье,
крючконосой горбунье
Подарить импозантно лишь рогов своих шик.
Издание пользовалось колоссальным успехом и зачитывалась до дыр. Хорошо сбережённые экземпляры встречаются чрезвычайно редко. Наш сборник коллекционной сохранности.
