Издание К.Т.Солдатенкова. Москва, Типо-литография В.Рихтер, 1896 г.
Немного увеличенный формат: 16,2 * 23,2см.; [X], 418 стр.
Экземпляр в великолепном заказном полукожаном переплёте работы одного из самых знаменитых мастеров переплётного искусства царской России, Поставщика Двора Его Императорского Величества Адольфа Петцмана. Круглёный корешок украшен пятью декоративными бинтами, контрастной кожаной вставкой и золотым художественным тиснением. Крышки с большими углами оклеены - глянцевой мраморной бумагой; форзацы - плотной цветной бумагой с оригинальным цветочным орнаментом и маркой переплётчика.
Золотая английская головка. Торшонированный обрез. Шёлковый каптал и ляссе. Для книги изготовлен красивый предохранительный футляр, обитый зелёной тканью.
Перевод и вступительная статья Н.М.Минского.
Провенанс: Книга из библиотеки русского писателя, драматурга, переводчика, автора знаменитой " Истории искусств с древнейших времён " Петра Петровича Гнедича, о чём свидетельствует его литографированный сюжетный экслибрис на первом форзаце с надписью: Изъ Библiотеки П.П.Гнедича и собственноручно проставленным номером № 2428-29. 1900 года.
Гомер - величайший и древнейший греческий поэт-сказитель. Нет достоверных данных относительно места его рождения, как впрочем, и относительно времени рождения. Считается, что Гомер жил приблизительно в VIII веке до нашей эры. Семь городов спорили, по преданию, за право считаться его родиной: Афины, Родос, Аргос, Саламин, Смирна, Колофон, Хиос. Принято изображать Гомера слепцом, следуя традициям периода античности. В то время многие выдающиеся прорицатели и поэты были лишены зрения, и греки видели в этом некую взаимосвязь. Если это и так, то на творчестве сказителя это никоим образом не отразилось. Его поэмы доносят до нас сквозь века краски, блеск, свет и красоту древнего мира.
Гомера считают праотцом европейской литературы. Именно с эпических поэм " Илиада " и " Одиссея ", автором которых является легендарный поэт, начинается знакомство с мировой литературой. Однако, начиная с XVIII века, его авторство некоторые учёные подвергают сомнению. Они считают, что эпос был создан поодиночке множеством поэтов, т.е. странствующих бардов, а гораздо позже объединён в две цельные крупные поэмы и записан. Гомер, по их мнению, - это или вымышленное имя, или название группы певцов, или имя составителя. Все споры и проблемы относительно происхождения и создания данных поэм принято называть " гомеровским вопросом ".
" Илиада " и " Одиссея " считались у древних греков символом мудрости, справедливости и духовности. Люди исполняли их на праздниках, начинали и завершали ими процесс обучения, по ним греческие дети учились читать. Гомер стал примером для многих писателей того времени, а также классиков мировой литературы, которые черпали вдохновение у великого поэта античности. " Илиада " была создана, по-видимому, в IX-VIII веках до н.э. Поэма, состоящая из 24 книг, написана на основе предания о Троянской войне и названа по имени греческого города Илион ( Троя ). Главный её герой - Ахилл - выступает в роли мстителя за смерть своего верного соратника и друга Патрокла. Картины сражений в поэме чередуются с картинами мирной жизни в осаждённой греками Трое и со сценами спора богов на Олимпе: " Одни помогали грекам, другие - троянцам, и лишь всемогущий Зевс судил всех ".
Переводить знаменитые поэмы начали ещё в III веке до н.э. - римский поэт Ливий Андроник сделал перевод " Одиссеи " на латынь. В XV веке впервые появился перевод на итальянский, а в XVIII веке - на английский и немецкий языки. Первые переводы фрагментов из Гомера на русский язык принадлежат М.В.Ломоносову. Особенно тщательно и талантливо была переведена " Илиада " Н.И.Гнедичем в 1829 году. Также Гомера переводили Е.И.Костров, В.А.Жуковский, В.В.Вересаев, П.А.Шуйский. Перевод настоящего издания принадлежит перу известного поэта, писателя-мистика, философа, основоположника русского символизма Николая Максимовича Минского ( псевд., настоящая фамилия Виленкин; 1855-1937 ).
Гомера считают автором не только " Илиады " и " Одиссеи ". Сказитель мог быть создателем комических поэм " Маргит " и " Война мышей и лягушек "; тридцати трёх гимнов, исполнявшихся в честь отдельных богов ( " Гомеровские гимны " ). Среди других произведений, приписываемых поэту, есть цикл текстов о возвращении героев Троянской войны в Грецию: " Киприи ", " Взятие Илиона ", " Эфиопида ", " Малая Илиада ", " Возвращения ".
Умер первый поэт Древней Греции на острове Иос архипелага Киклады. Существует легенда, которая описывает его смерть. В старости отправился слепой сказитель на остров Иос. Путешествуя, Гомер встретил двух юных рыбаков, которые загадали ему загадку: " У нас есть то, что мы не ловили, а что мы поймали, мы выкинули ". Поэт размышлял над решением головоломки долго, но так и не смог найти нужного ответа. Мальчишки ловили вшей, а не рыбу. Гомер был так раздосадован тем, что не смог разгадать загадку, что поскользнулся и ударился головой. По другой версии, поэт покончил с собой, так как смерть была для него не так страшна, как потеря остроты ума.
Экземпляр редкой красоты и сохранности.
Фотографии издания "Илиада Гомера". Гомер. Издание К.Т.Солдатенкова. Москва, Типо-литография В.Рихтер, 1896 г.
