"Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже" [И.П.Мятлев]
На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии " Journal de Saint-Petersbourg ", 1840 -1844 гг.
Первое и единственное прижизненное издание знаменитой поэмы И.П.Мятлева.
Увеличенный формат: 17 * 23,7см.; 755 стр.
Экземпляр в старинном изысканном полукожаном переплёте с уголками и золотым тиснением на корешке. Крышки - оклеены бумагой под мрамор, форзацы - плотной цветной бумагой. Тонированная головка. Ляссе.
Красивые шрифты, чёткая печать, широкие поля. Великолепные иллюстрации В.Тимма в тексте и на отдельных вклейках, гравированных на дереве К.Клодтом, Г.Греймом, Ж.-А.Линком и др.
Имя автора в выходных данных книги не обозначено. Место издания указано как Тамбов.
Ч. 1. Отъезд. Германия. 1840. 180, [1] стр., илл.; 13 листов иллюстраций на отдельных вклейках. Ч. 2. Швейцария. 1843. 218 стр., илл.; 8 листов иллюстраций на отдельных вклейках. Ч. 3. Италия. 1844. 356 стр.; илл.; 13 листов иллюстраций на отдельных вклейках.
Кто же сочинитель этой анонимной книги с фиктивным местом издания? Наблюдательный читатель легко раскроет инкогнито. В начале второго тома есть картинка; на заднем плане её контурно изображён бюст отца поэтов Гомера. Однако художник закрыл лицо античного певца повязкой, а внизу, там где положено быть слову " Гомер ", начертал: " И.Мятлев ". Так иллюстратор, что называется, выдал автора с головой.
Иван Петрович Мятлев ( 1796-1844 ) - прекрасный русский поэт, чьи лирические стихи, каламбуры, эпиграммы, экспромты высоко ценили И.А.Крылов, П.А.Вяземский, В.А.Жуковский, И.С.Тургенев и мн.др. М.Ю.Лермонтов, любивший " Ишки Мятлева стихи ", подражал их манере в стихотворных шутках и альбомных посвящениях, а А.С.Пушкин посвятил ему известное стихотворение " Сват Иван ", написанное " под Мятлева " ( Сват Иван, как пить мы станем, Непременно уж помянем Трёх Матрён, Луку с Петром, Да Пахомовну потом... ).
В 1834 и 1835 годах анонимно вышли два сборника его лирики, включившие по тринадцать стихотворений и сопровождавшиеся характерной надписью: " Уговорили выпустить ". Литературная игра, фарс, розыгрыши, неожиданные рифмы, меткие остроты, пародии, веселье, остроумие и ирония - всё это составило основу своеобразного творчества Мятлева. Широкую известность принесли поэту комические и шутливые стихотворения начала 1840-х годов. Однако с подлинным мастерством и блеском талант Мятлева проявился в юмористической поэме " Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дан л'этранже ", - высмеивавшей невежество и спесь русского барства, а также злющей пародии на путевые писания Карамзина. Она имела просто бешеный успех и снискала славу одного из самых смешных произведений в русской литературе. Её покупали, читали, выучивали наизусть целыми главами, декламировали в гостиных. А популярность Мятлева была так велика, что когда Смирдин предпринял своё издание " Сто русских литераторов ", то Мятлев попал в их число.
В поэме же в форме забавных суждений описаны впечатления провинциальной помещицы Курдюковой, телосложению которой позавидовал бы атлет, с платком и сентиментальным букетиком цветов в руке, дебелой, с бородавкой под глазом, в блондах и кружевах, выехавшей из Тамбова и побывавшей в Германии, Италии и Швейцарии, дан л'этранже ( т.е. потранжирить ). Забавен в особенности язык суждений, выраженных пёстрой смесью " нижегородского с французским ", который тогда господствовал в дворянских салонах. Их нелепое смешение создают замечательный комический эффект. " Сенсации " - бесспорно самое талантливое произведение Мятлева.
Но не менее талантливы и иллюстрации к ним, принадлежащие молодому, только начинающему тогда свой путь художнику Василию Фёдоровичу Тимму. Указанный на книгах город Тамбов, где они якобы напечатаны, конечно, только выдумка автора, мистификация. Для полноты иллюзии захотелось и книгу пометить названием города, откуда начала своё путешествие мадам Курдюкова. В действительности все три части поэмы были напечатаны в Петербурге, в одной из лучших типографий того времени.
" Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже " Ивана Петровича Мятлева оставили заметный след в стихотворной юмористике, предварив появление сатирических и комических литературных масок от Козьмы Пруткова до авторов " Искры ". А блистательный поэт запомнился современникам весельчаком, неподражаемым балагуром, любителем застолий и шумных кутежей. Так и умер: переел блинов, перепил вина, перекутил с мальчиками после балов на масленицу 1844 года.
Ольхин " Систематический реестр русским книгам с 1831 по 1846 год " ( № 6722 ).
Смирдин " Сто русских литераторов " ( Т.III, портрет Мятлева с описанием ).
Верещагин " Русские иллюстрированные издания XVIII и XIX столетий. 1720-1870. Библиографический опыт " ( № 563. В хорошем виде встречается редко ).
Верещагин " Русская карикатура. В.Ф.Тимм ".
Геннади " Справочный словарь о русских писателях и учёных, умерших в XVIII и XIX столетиях и список русских книг с 1725 по 1825 год " ( Т.II, стр. 371 ).
Венгеров " Источники словаря русских писателей " ( Т. IV, стр. 465-466 ).
Розанов " Библиотека русской поэзии И.Н.Розанова. Библиографическое описание " ( Стр. 78. Неполный комплект ).
Лесман " Книги и рукописи в собрании М.С.Лесмана. Аннотированный каталог " ( Отсутствует; имеются поздние издания ).
Венгеровы " Библиохроника. 1647-1977. В некотором царстве " ( Книга II, № 67. Первый том из второго издания ).
Ласунский " Власть книги: рассказы о книгах и книжниках " ( Стр. 466 ).
Клочков " Антикварная книжная торговля В.И.Клочкова " ( от 15 до 30 руб.).
Шибанов " Антикварная книжная торговля П.П.Шибанова " ( от 15 до 30 руб. ).
Соловьёв " Редкие книги " ( Знаменитый сотый каталог: представлено только второе посмертное издание - 10 руб. ).
Одно из лучших русских иллюстрированных изданий, вошедших в историю отечественной книги XIX века как образец издательской культуры. Превосходный экземпляр.
Фотографии издания "Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже". [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.
"Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже", [И.П.Мятлев], На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии " Journal de Saint-Petersbourg ", 1840 -1844 гг.
Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов без явной ссылки на сайт запрещено.
![`Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже` [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.](https://antiquebooks.ru/pic/6/18/2597/111072_1.jpg "Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже. [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.")
![`Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже` [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.](https://antiquebooks.ru/pic/6/18/2597/111072_2.jpg "Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже. [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.")
![`Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже` [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.](https://antiquebooks.ru/pic/6/18/2597/111072_3.jpg "Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже. [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.")
![`Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже` [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.](https://antiquebooks.ru/pic/6/18/2597/111072_4.jpg "Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже. [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.")
![`Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже` [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.](https://antiquebooks.ru/pic/6/18/2597/111072_5.jpg "Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже. [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.")
![`Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже` [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.](https://antiquebooks.ru/pic/6/18/2597/111072_6.jpg "Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже. [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.")
![`Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже` [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.](https://antiquebooks.ru/pic/6/18/2597/111072_7.jpg "Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже. [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.")
![`Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже` [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.](https://antiquebooks.ru/pic/6/18/2597/111072_8.jpg "Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже. [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.")
![`Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже` [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.](https://antiquebooks.ru/pic/6/18/2597/111072_9.jpg "Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже. [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.")
![`Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже` [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.](https://antiquebooks.ru/pic/6/18/2597/111072_10.jpg "Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже. [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.")
![`Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже` [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.](https://antiquebooks.ru/pic/6/18/2597/111072_11.jpg "Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже. [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.")
![`Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже` [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.](https://antiquebooks.ru/pic/6/18/2597/111072_12.jpg "Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже. [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.")
![`Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже` [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.](https://antiquebooks.ru/pic/6/18/2597/111072_13.jpg "Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже. [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.")
![`Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже` [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.](https://antiquebooks.ru/pic/6/18/2597/111072_14.jpg "Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже. [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.")
![`Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже` [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.](https://antiquebooks.ru/pic/6/18/2597/111072_15.jpg "Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже. [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.")
![`Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже` [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.](https://antiquebooks.ru/pic/6/18/2597/111072_16.jpg "Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже. [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.")
![`Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже` [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.](https://antiquebooks.ru/pic/6/18/2597/111072_17.jpg "Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже. [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.")
![`Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже` [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.](https://antiquebooks.ru/pic/6/18/2597/111072_18.jpg "Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже. [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.")
![`Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже` [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.](https://antiquebooks.ru/pic/6/18/2597/111072_19.jpg "Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже. [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.")
![`Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже` [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.](https://antiquebooks.ru/pic/6/18/2597/111072_20.jpg "Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже. [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.")
![`Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже` [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.](https://antiquebooks.ru/pic/6/18/2597/111072_21.jpg "Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дэн л'этранже. [И.П.Мятлев]. На титульном листе: Тамбов, На обороте заглавных листов: Печатано в типографии Journal de Saint-Petersbourg , 1840 -1844 гг.")