Формат: 14,7 * 21,5см.; 104 стр.
Экземпляр в мягких издательских печатных обложках с портретами первых исполнительниц ролей сестёр в Художественном театре: Ольга ( М.Г.Савицкая ), Маша ( О.Л.Книппер ) и Ирина ( М.Ф.Андреева ).
Указана дата цензурного разрешения - 5 апреля 1901 года. В течение года вышло ещё два выпуска этого издания, сделанных с того же стереотипа ( с обозначением на титульном листе: " второе издание ", " третье издание " ).
Настоящее издание является первым!
Первое отдельное издание одной из самых знаменитых пьес А.П.Чехова. Огромная редкость.
" Три сестры " - пьеса в четырёх действиях написана А.П.Чеховым в 1900 году в Ялте. Впервые она была опубликована в журнале " Русская мысль ", № 2 за 1901 год; с изменениями и поправками вышла отдельным изданием в апреле того же года в издательстве А.Ф.Маркса. Созданная по заказу Московского Художественного театра и впервые представленная публике 31 января 1901 года, пьеса Чехова уже более ста лет не сходит со сцены - как в России, так и за рубежом.
" Три сестры " - одно из самых известных произведений великого драматурга, сразу после постановки на сцене и первых публикаций, вызвавшая множество противоречивых откликов и оценок. Пожалуй, это единственная пьеса, породившая такое количество интерпретаций, споров, которые не прекращаются по сей день...
Действие протекает в губернском городке в доме дворянской семьи Прозоровых. Три генеральские дочки - Ольга, Маша и Ирина, чьё детство прошло в Москве, заброшены судьбой в захолустное место. Поначалу им кажется, что впереди - радостная и наполненная смыслом жизнь, счастливая любовь, возвращение в столицу. Но постепенно скука и однообразие провинциальной жизни разбивают в прах все их бесплодные мечты и иллюзии о будущем, которое так и не наступает, а вместо него продолжается настоящее, безрадостное, лишённое надежд. Мечта останется мечтой - жизнь " следует своим собственным законам ". Символическое " ружьё " так и не выстрелит.
И поэтому это единственная пьеса, которая с трудом поддаётся анализу, так как анализ подразумевает объективность, некую дистанцию между исследователем и объектом исследования. А в случае с " Тремя сёстрами " установить дистанцию довольно трудно. Пьеса волнует, возвращает к собственным сокровенным мыслям, заставляет соучаствовать в происходящем, окрашивая исследование в субъективные тона.
За за новую пьесу Чехова боролись несколько изданий: редакторы журнала " Жизнь ", не зная толком, о чём идёт речь - о повести или драме, добивались тем не менее права первой публикации; Сергей Дягилев, в то время редактор " Ежегодника императорских театров ", писал драматургу, что мечтает поместить " Трёх сестёр " в своём журнале для придания ему " большей литературности и свежести ". Чехов отдал предпочтение " Русской мысли " В.М.Лаврова - журналу, с которым сотрудничал уже не один год.
В феврале 1901 года, уже находясь в Риме, Чехов получил корректуру, и один из его спутников, М.М.Ковалевский, рассказывал: " Я видел его после ряда часов, проведённых за корректурой " Трёх сестёр ". Он был не в духе, находил пропасть недостатков в своей пьесе и клялся, что больше для театра писать не будет ".
Чехов намеревался исправить текст и опубликовать " Три сестры " в мартовском номере журнала; однако редакция " Русской мысли " откладывать публикацию не захотела и, не дождавшись от автора исправленной корректуры, поместила пьесу в февральском номере. При этом Лавров получил от Немировича-Данченко не рукопись, а копию с одного из театральных рабочих экземпляров, - в результате в журнальную публикацию проникло около двухсот искажений. Исправленный, отчасти и доработанный автором текст в апреле 1901 года выпустил отдельным изданием А.Ф.Маркс, однако и в этой публикации Чехов обнаружил ряд искажений. Окончательный текст " Трёх сестёр " был опубликован в 7-м томе Сочинений Чехова, который издательство Маркса выпустило в свет в марте 1902 года.
Постановка " Трёх сестёр " Московским Художественным театром 31 октября 1901 года ( " Это был наш лучший чеховский спектакль " - писал В.И.Немирович-Данченко ) открыла сценическую историю одной их самых популярных в мире пьес А.П.Чехова. В тот же день, что и в Художественном театре состоялась премьера пьесы в Театре Соловцова в Киеве. Весной и летом 1901 года провинция видела " Три сестры " в постановке ряда гастрольных трупп, в том числе В.Ф.Комиссаржевской - в Варшаве и Вильне; в том же году её поставил Русский театр в Риге, годом позже - Иркутский театр. В 1902 году пьесу поставила в Херсоне труппа под руководством В.Э.Мейерхольда; в 1903-м она была представлена той же труппой в Севастополе, и очевидец сообщал Чехову, что публика во время спектакля " замерла и сидела так все четыре акта ". В 1910 году антреприза Н.Н.Синельникова представила " Трёх сестёр " в Харькове, а антреприза Н.И.Собольщикова-Самарина в Ростове-на-Дону в 1913 году. Были и другие, менее известные постановки.
За рубежом пьеса впервые была опубликована на итальянском языке - в журнале " Новая антология " М.Феррариса в июне-июле 1901 года. Ещё при жизни Чехова " Три сестры " были переведены на немецкий, французский и чешский языки; в конце 1901 года пьеса в переводе А.Шольца уже шла на сцене в Берлине.
Первое издание " Трёх сестёр ". Редчайшая прижизненная книга А.П.Чехова, практически не встречаемая на антикварно-букинистическом рынке России.
Фотографии издания "Три сестры". Антон Чехов. С.-Петербург, Издание А.Ф.Маркса, 1901г.
