"Сочинения Императрицы Екатерины II. Произведения литературные" Екатерина II
С.-Петербург, Издание А.Ф.Маркса, 1893г.
Формат: 14 * 19,8см.; 448 стр.
Экземпляр в великолепном старинном полукожаном переплёте работы одного из лучших мастеров переплётного искусства царской России, Поставщика Двора Его Императорского Величества Николая Гаевского. Круглёный корешок украшен пятью декоративными бинтами и золотым художественным тиснением. Крышки с уголками оклеены бумагой под павлинье перо. Тонированная головка. Шёлковое ляссе.
На фронтисписе издания великолепная гравюра, созданная с картины одного из самых популярных европейских художников XVIII столетия Иоганна-Батиста Лампи Старшего: " Портрет Императрицы Екатерины II с аллегорическими фигурами Крепости и Истины ". Под портретом размещена её собственноручная факсимильная подпись, чуть ниже надпись: гравировал на стали И.Ф.Дейнингер в Мюнхене; печатано в Артистическом заведении А.Ф.Маркса в СПБ.
Очерк литературной деятельности Императрицы составлен русским литературным критиком, библиографом, историком литературы Арсением Ивановичем Введенским.
Содержание: Часть первая. Произведения драматические.
I. Комедии нравов: 1. О время! Ком. в 3 д. - 2. Именины г-жи Ворчалкиной. Ком. в 5 д. - 3. Передняя знатного боярина. Ком. в 1 д. - 4. Госпожа Вестникова с семьею. Ком. в 1 д. - 5. Невеста-невидимка. Ком. в 1 д. - 6. Вот каково иметь корзину и белье. Ком. в 5 д. - 7. Расстроенная семья осторожками и подозрениями. Ком. в 5 д. - 8. Недоразумение. Ком. в 5 д.
II. Комедии против масонства: 1. Обманщик. Ком. в 5 д. - 2. Обольщенный. Ком. в 5 д. - 3. Шаман Сибирский. Ком. в 5 д.
III. Историческая представления: 1. Из жизни Рюрика. - 2. Начальное управление Олега.
IV. Комические оперы: 1. Новогородский богатырь Боеслаевич. - 2. Горебогатырь Косометович. Часть вторая.
I. Аллегорические сказки: 1. Сказка о царевиче Хлоре. - 2. Сказка о царевиче Февее.
II. Журнальные сатирические и полемические статьи: 1. Письма Патрикея Правдомыслова. - 2. Письмо к господину Живописцу. - 3. Были и Небылицы и связанные с ними полемические заметки.
Предисловие: Начало Былей и Небылиц. - Продолжение (1-е) Былей и Небылиц. - Вопросы и ответы. - Продолжение (2-е) Былей и Небылиц. - Продолжение (3-е) Былей и Небылиц. - Продолжение (4-е) Былей и Небылиц. - Продолжение (5-е) Былей и Небылиц. - Ответь на письмо под № XIX. - Письмо к издателю " Собеседника ". - Продолжение (6-е) Былей и Небылиц. - [Продолжение Былей и Небылиц] не помещенное в " Собеседник ".
4. Общества незнающих ежедневная записка. - 5. Тайна противонелепого общества. - Краткие библиографические примечания.
Литературная деятельность Императрицы Екатерины II продолжалась около четверти века и была отмечены не только широтой привлекаемого материала и жанровым разнообразием, но и стремлением к русскому началу, к фольклорным и летописным источникам, а также к живому, разговорному просторечью. Известный критик и библиограф Арсений Введенский справедливо заметил, характеризуя литературное творчество Екатерины: " За границей, а по примеру иностранцев и у нас, подвергали нередко сомнению самостоятельность литературной деятельности Екатерины. Говорилось, что Императрица сама не могла писать по-русски и присваивала себе произведения, писанные не ею, а разве только ею внушённые. Позднейшие исторические изыскания совершенно опровергли этот взгляд… Екатерине, при её слабости в правописании, остался, однако, не чужд внутренний дух русской речи; и это будет понятно, когда мы узнаем, что она старалась освоиться не только с русским языком, а и со славянским, читала летописи, а от книжной литературы перешла к словесности народной, изучая дух и нравы русского народа в его пословицах, песнях и сказках. Словом, несмотря на свои " грешные падежи ", Императрица, урождённая немецкая принцесса, несравненно более была подготовлена к деятельности на почве русской литературы, чем многие образованные русские, уже тогда воспитывавшиеся на иностранных языках и нередко в понятиях пренебрежения к русской народности и к русскому языку: а высокий ум и мощный характер Екатерины, так поражавшие современников, придали её деятельности литературной свой отличительный характер ".
В ряде своих произведений Екатерина разрабатывала просветительные идеи XVIII века. Таковы мысли о воспитании, заимствованные у Монтеня и Локка и изложенные сперва кратко в одной из глав " Наказа ", а затем развёрнутые в аллегорических сказках " О царевиче Хлоре " ( 1781 ), что подвигло Державина на написание знаменитой оды Фелице, и " О царевиче Февее " ( 1782 ). Сказки эти, а также " Записки касательно российской истории " были предназначены внукам Александру и Константину, воспитанием которых до семи лет царица занималась лично и составила для них целую учебную библиотеку.
В числе многочисленных трудов русской Императрицы её чисто художественные произведения составляют лишь малую часть. Но, конечно, они для нас наиболее интересны. Тут и исторические пьесы " Из жизни Рюрика ", и " Начальное управление Олега ", и упоминавшиеся уже аллегорические сказки, и либретто комических опер " Новогородский богатырь Боеслаевич ", и " Горе-богатырь Косометович ", и журнальные сатирические и полемические статьи, в том числе ставшие знаменитыми " Были и небылицы ", печатавшиеся в журнале " Собеседник любителей российского слова ". Знакомство с Шекспиром подвигло её на переделку " Виндзорских кумушек "; исторические пьесы " представления " также несут на себе отпечаток этого чтения. Однако главное достоинство её беллетристических сочинений проявляется там, где Екатерина не считается с канонами и образцами для подражания. Создавая свои серьёзные по цели произведения, отмечает Введенский, Императрица отступала от современных ей общепринятых литературных приёмов. Своим глубоко практическим умом она постигала всю непригодность разных " высоких " и " средних " слогов, старалась писать как можно ближе к простой разговорной речи, и в этом отношении она, вместе с немногими другими, как писатель-драматург В.И.Лукин, решительно превосходила многих современников, более её литературно талантливых; свои воззрения на это она выразила в " Былях и небылицах ", в " Завещании ", где советует писателю " думать по-русски ", " красноречия не употреблять, разве само собою на конце пера явится ", " слова класть ясные и буде можно самотеки " и т. п., а главным образом даются предостережения против " скуки ". В этом отношении наиболее удачны её комедии, где наиболее ярко проявились достоинства Екатерины-писательницы.
К жанру комедии царица обращается в период 1769-1783 годов, стремясь, по собственным словам ( из письма Гримму ), " поднять национальный театр ". Одна за другой появляются её " комедии нравов": " О, время! ", " Именины г-жи Ворчалкиной ", " Передняя знатного боярина ", " Госпожа Вестникова с семьёю ", " Невеста-невидимка ", " Вот каково иметь корзину и бельё ", " Расстроенная семья осторожками и подозрениями ". Написаны они в духе и по образцу французских современных ей комедий, в которых слуги являются более развитыми и умными, чем их господа. Но, вместе с тем, в комедиях Екатерины выводятся на осмеяние чисто русские общественные пороки и являются русские типы. Ханжество, суеверие, дурное воспитание, погоня за модою, слепое подражание французам - вот темы, которые разрабатывались Екатериной в её комедиях. Среди них самой заметной была первая по написанию " О, время! ". Скупая, бессердечная Ханжахина ( фамилия, которой, в согласии с литературными нормами той поры, образована от слова " ханжа " ) и суеверная сплетница Вестникова несли с собой приметы времени и стали нарицательными в обществе. Здесь поучение подано в излюбленном Екатериной " улыбательном духе ", с лёгкостью, остроумием, в борьбе со " скукой ". Собственно говоря, " О, время! " и ещё одна комедия " Именины г-жи Ворчалкиной " - являют нам оригинальные ситуации; в остальных " комедиях нравов " мы встречаем уже знакомые вариации.
Особняком в творчестве Екатерины стоят её три комедии, высмеивающие масонов. Чуждая мистики, обладая умом ясным и рациональным, Императрица с самого начала отвергает масонство, которое широко распространилось в России. По её словам, она ознакомилась с огромной масонской литературой и нашла в ней одно " сумасбродство ". Появление в столице в 1780 году " мага " и " волшебника " графа Калиостро, с его замаскированным шарлатанством, ещё более восстановило Екатерину против масонов. Она пишет комедию " Обманщик ", где выводит Калиостро под именем Калифалк-жерстона. В следующей комедии, " Обольщённый ", высмеиваются московские масоны, а в " Шамане сибирском " Императрица ставит масонские обряды в один ряд с шаманскими фокусами. Однако вскоре Екатерина приходит к выводу, что перед ней не просто " сумасбродство ", с которым можно справиться одним литературным оружием.
Усилившуюся деятельность масонов, особенно в Москве, Екатерина связывала с распространением " возмутительного " революционного духа. Просветительство Новикова, выпускавшего книги в арендуемой им университетской типографии, появление берлинских масонов Шрёдера и Шварца, учредивших в Москве орден Злато-Розового креста, наконец, явные попытки вовлечь через архитектора Баженова в союз вольных каменщиков наследника Павла Петровича - всё это представлялось царице звеньями одной цепи. И хотя в самом существенном она ошибалась, у революционных и просветительных идей, пожалуй, в ту пору не было более злобного врага, чем прусские фанатики-масоны, её предположение о том, что Берлин через ложи стремится влиять на политику России, было истиной. В 1792 году масонство было подвергнуто решительной чистке; критика словом уступила место критике " делом ". Сумерки екатерининского царствования хоть и оттеняют в нём черты сугубого деспотизма, но никак не могут перечеркнуть главного. И в истории политической, и в истории нашей словесности фигура Екатерины II неординарна, роль её велика, и всесторонняя, объективная оценка, очевидно, принадлежит будущему ( " Литературная и редакторская деятельность Императрицы Екатерины II " ).
Безупречный библиофильский экземпляр. В таком виде большая редкость.
Фотографии издания "Сочинения Императрицы Екатерины II. Произведения литературные". Екатерина II. С.-Петербург, Издание А.Ф.Маркса, 1893г.
