"Сочинения и переводы И.С.Баркова 1762-1764гг. с биографическим очерком автора" И.С.Барков
С.-Петербург, Типография В.С.Эттингера, 1872г.
Единственное собрание сочинений и переводов И.С.Баркова, выпущенное неизвестным издателем ( Смирнов-Сокольский ).
Формат: 15 * 20,8см.; [6], VI, 308 стр.
Экземпляр в великолепном полукожаном марокеновом переплёте работы одного из лучших мастеров переплётного искусства царской России, Поставщика Двора Его Императорского Величества Отто Кирхнера.
Круглёный корешок украшен пятью декоративными бинтами и золотым тиснением с указанием имени автора и названием издания. Крышки с углами оклеены - бумагой под мрамор, роскошные хромолитографированные форзацы - под павлинье перо. Тонированная головка. Шёлковое ляссе.
В тексте на отдельных вклейках воспроизведены четыре титульных листа сочинений и переводов поэта: " Житие князя Антиоха Дмитриевича Кантемира " ( 1763 ); " Мир Героев. Драма на музыке " ( 1762 ); " Сатиры Горация " ( 1763 ); " Федра Августова отпущенника, нравоучительные басни " ( 1764 ).
Под переплётом сохранены оригинальные цветные печатные обложки.
Содержание: I. И.С.Барков ( биографический очерк ). II. Житие князя Антиоха Дмитриевича Кантемира. III. Мир Героев. Драма на музыке. IV. Сатиры Горация ( Тантал, Купиенний, Тигеллий, Криспин, Весёлая дорога, Туллий, Рупиллий, Приап, Скучная встреча, Луцилий, Требатий, Офелл, Дамазипп, Катий, Улисс, Загородный дом, Дав ). V. Житие Федрова. VI. Нравоучительные басни ( Волк и ягнёнок, Воробей и заяц, Шут и мужик и др. - всего 96 басен ).
" Вы не знаете стихов Баркова и собираетесь вступить в университет?! Это курьёзно! Барков - одно из знаменитейших лиц в русской литературе; стихотворения его в ближайшем будущем получат огромное значение... Для меня нет сомнения, что первые книги, которые выйдут в России без цензуры будут - полное собрание стихотворений Баркова ".
А.С.Пушкин в письме к князю П.А.Вяземскому.
" Нигде в мире нет такой бесцеремонности "интимных" бесед, как у нас, вот почему ни в одной литературе нет писателя подобного Баркову. В Европе есть порнографы в десять раз более его безнравственнее и вреднее, но такого сквернослова нет ни одного ".
С.А.Венгеров.
За высокими горами,
За широкими долами
Дуб развесистый стоит,
На том дубе х.. висит.
Весь тот х.. покрыт прыщами,
Держит он п.... руками,
Целый день он в рог трубит,
Детям сказки говорит:
Как с огромного кургана
Срал бурсак на басурмана,
Как православный русский поп
Красну девицу заё.,
Как летала там жар-птица,
Как ебл..я царь-девица,
Как, зажав в руке елдак,
Царь отплясывал гопак и т.д.
Иван Семёнович Барков прожил совсем недолгую жизнь. Но остался в памяти людской, как блистательный переводчик ( один из лучших в XVIII столетии, а многие считают - первый ), историк ( сочинитель " Краткой Российской истории, от Рюрика до времён Петра Великого "; другой его труд " Сокращение универсальной истории Голберга " бережно хранился тов. Сталиным в его подмосковной дачной библиотеке в Зубалове, он весь испещрён подчёркиваниями, пометками и редкой для вождя похвалой - " Учитель " ). И, конечно, поэт ( отец эротической поэзии; любимец Г.Р.Державина, А.С.Пушкина, Н.М.Карамзина, Е.А.Баратынского, А.А.Дельвига, Д.В.Давыдова, А.С.Грибоедова, Н.А.Некрасова, С.А.Есенина... ).
Жизнь прямого предшественника пушкинского стиха ( или непечатного классика ) достаточно хорошо известна. Мы лишь немного остановимся на взаимоотношениях И.С.Баркова и гения российской науки и словесности М.В.Ломоносова, его многолетнего покровителя, наставника, верного Ангела-Хранителя.
Родился будущий поэт в 1732г. в семье петербургского священника. С отличием закончив семинарию при Александро-Невской лавре, шестнадцатилетний Иван, с благословения великого учёного, лично " екзаменовавшего попова-сына " и отметив, что юный семинарист " имеет острое понятие и латинский язык столько знает, что он профессорские лекции разуметь может ", был зачислен в Академическую гимназию, а позже и в Университет при Академии Наук, где вскоре проявил себя как один из наиболее старательных и даровитых студентов. Но вот в поведении он был " больше склонен к худым делам ", а дисциплину считал ненужной и ущемляющей его свободу. За пьяные дебоши и выходки ( например, испражнился в сапог нелюбимого преподавателя, или выцарапал оскорбительные стихи и рисунки на стенах профессорской уборной, или... впрочем, о крайне бесстыдных мы благоразумно умолчим ) его не раз били батогами, пороли плетьми, заковывали в кандалы... и в конечном счёте выгнали за " пагубное поведение и другие мерзкие поступки ".
Тут уж не спасла и протекция первого академика.
В дальнейшем, кем только не работал разжалованный студент: был он и наборщиком в типографии, и писцом в канцелярии, и корректором, и переводчиком, и копиистом, всюду получая мизерное жалованье и едва сводя концы с концами.
Но снова помог Ломоносов, взяв беспечного " учёного пьяницу " к себе личным секретарём.
Михайло Васильевич сам любил пропустить чарочку-другую, как никто другой знал, что такое болезнь русской души, потому многое прощал своему грешному, но одновременно такому талантливейшему ученику, ценил его высокий интеллект, разностороннюю эрудицию, красоту и заразительную весёлость; опекал, как отец, неизменно оказывая всемерную защиту и поддержку. Строгий и мудрый мастер, он нередко повторял: " Не знаешь, Иван, цены себе, поверь, не знаешь! "
Однако после совершенно неожиданной смерти патрона от пустяковой весенней простуды, Барков был очень скоро уволен из Академии Наук - теперь за него уже никто не мог постоять. Лишённый средств к существованию, он жил в отчаянной бедности, граничащей с нищетой, беспощадно прожигая свой могучий поэтический дар в беспробудном питейном угаре.
Дворянин, учёный, один из образованнейших людей своего времени ( что признавали даже его недруги ), уникальный знаток европейской литературы, знавший в совершенстве латинский, немецкий, шведский, французский, итальянский языки, опускался всё ниже и ниже. Ежедневное пьянство, венерические болезни наказали его полным одиночеством: друзья отвернулись; родственники стыдились его; дамы боялись подцепить заразу от поэта.
Он остался без работы, без семьи, без дома, без отчизны.
В 1768 году в состоянии психического припадка в момент запоя, Иван Барков свёл счёты со своей несуразной и, видимо, так опостылевшей ему жизнью - засунув голову в печь, он вставил трубочкой в то место, которое с семинарской скамьи полосовали розгами за свободолюбие её владельца, записку, с написанной себе эпитафией: " Жил - грешно, а умер - смешно: голову казнил сам, а ж..у оставил вам ".
Как самоубийцу его не отпевали, похоронив за пределами кладбища у заброшенной пыльной дороги.
Ему было тридцать шесть лет.
Поэт ушёл в небытие. Умер ли он? На этот вопрос, как считают философы, нам должна ответить церковь, но у неё нет ответа. По крайней мере, такого, которому можно поверить.
Кто знает, но очень возможно, он смотрит на нас и заразительно смеётся. Как смеёмся и мы, тряся животами и смахивая, выступившие на глазах слёзы, над героями его бессмертных поэм: Лукой Мудищевым и Матрёной Марковной, Попом Вавилой и Отцом Паисием, Доном Пердилло, Доном Драчилло и Донной Пизделлой, а также многими, многими другими.
Новиков " Опыт исторического словаря о российских писателях " ( Стр. 15-16. Сей был человек острый и отважный, искусный совершенно в Латинском, Италийском и Российском языке... Также писал много сатирических сочинений, переворотов и множество целых и мелких стихотворений в честь Вакха и Афродиты, к чему веселый его нрав и беспечность много способствовали. Все сии стихотворения не напечатаны, но у многих хранятся рукописными. Слог его чист и приятен, а стихотворения и прозаические сатирические сочинения весьма много похваляются за остроту ).
Карамзин " Пантеон российских авторов " ( Ч.1, тетрадь 4. Гравированные портреты: Крашенинников, Барков, Гедеон, Сеченов, Ломоносов. Барков ( Иван ) переводчик при Императорской Академии наук. Прославился собственными замысловатыми и шуточными стихотворениями, которые хотя и никогда не были напечатаны, но редкому неизвестны. Он есть русский Скаррон… ).
Митрополит Евгений ( Болховитинов ) " Словарь русских светских писателей, соотечественников и чужестранцев, писавших в России " ( Т.I, стр. 19-20 ).
Венгеров " Русские книги. С биографическими данными об авторах и переводчиках " ( Т.II, стр. 81-83 ).
Венгеров " Источники словаря русских писателей " ( Т.I, стр. 165-166 ).
Венгеров " Критико-биографический словарь русских писателей и учёных от начала русской образованности до наших дней " ( Т.II, стр. 148-154 ).
Геннади " Справочный словарь о русских писателях и учёных, умерших в XVIII и XIX столетиях и список русских книг с 1725 по 1825гг. " ( Т.I, стр. 66 ).
Пекарский " История Императорской Академии Наук в Петербурге " ( Т.I, стр. 656-657 ).
Ровинский " Подробный словарь русских гравированных портретов " ( Т.I, стр. 373-374. С портретом Баркова ).
Билярский " Материалы для биографии Ломоносова " ( Стр. 100, 104 ).
Смирнов-Сокольский " Моя библиотека. Библиографическое описание " ( Т.I, стр. 45-46. Единственное собрание сочинений и переводов И.С.Баркова, выпущенное неизвестным издателем ).
Розанов " Библиотека русской поэзии И.Н.Розанова " ( № 35 ).
Замечательное, редчайшее издание в дивном кирхнеровском переплёте.
Фотографии предлагаемого издания "Сочинения и переводы И.С.Баркова 1762-1764гг. с биографическим очерком автора". И.С.Барков. С.-Петербург, Типография В.С.Эттингера, 1872г.
