"Орлеанская девственница. Поэма в двадцати одной песне. Том 2" Вольтер
Москва -Ленинград, Всемирная литература, 1924 г.
Перевод Г. Адамовича, Н. Гумилева, Г. Иванова, под редакцией М. Лозинского. Вступительная статья С. Мокульского — XLII, 186, + 208, 2 стр, илл. Твердый переплет, немного увеличенный формат: 22,3 х 15 см.
Книга в картонажном переплете с наклеенной обложке на крышке. Блок отдельно от переплета. Все иллюстрации на отдельных страницах переложены калькой. Блок в отличном состоянии. Том 2 издан в 1924 году в издательстве Всемирная литература, отпечатан на слоновой бумаге тиражом 3000 экз. из общего тиража 5300 экз. Второй том содержит 11 прекрасного качества фототипий, каждая из которых входит в в одну из 11 песен.
Экземпляр отпечатан на слоновой бумаге!
Немногие произведения мировой литературы могут похвастаться такой странной судьбой, как "Орлеанская девственница" Вольтера.
Написанная не для печати, а для развлечения самого поэта и его друзей она мошенническим образом была напечатана его врагами с многочисленными вставками, имевшими целью окончательно скомпрометировать поэта в глазах правительства. Но и в таком виде она принесла Вольтеру европейскую известность.
Героиня произведения - Жанна ДАрк, одна из самых известных француженок за всю историю Франции. Однако основная идея, вокруг которой разворачивается действие, очень далека от канонической. Здесь Вольтер пустил в ход, кроме своего острого ума и полемического дара, еще и более опасное оружие - язвительную, уничтожающую мефистофелевскую иронию в сочетании с небывалой легкостью и грациозностью поэтической формы и фривольным изяществом письма.
Конечно, эта ирония направлена не против самой Орлеанской Девственницы, но чтобы увидеть это, нужно понимать характер Вольтера. Потому эта книга во все времена вызывала много споров и вопросов.
Оригинальная вольтеровская трактовка известного сюжета, несмотря на смелость, граничащую со скандалом, имела громадный, неслыханный успех. Настоящее издание позволит не только познакомится с одним из самых спорных произведений XVIII века, но и взглянуть на личность автора с новой, доселе неизвестной стороны.
Фотографии предлагаемого издания "Орлеанская девственница. Поэма в двадцати одной песне. Том 2". Вольтер. Москва -Ленинград, Всемирная литература, 1924 г.
