С.-Петербург, Издание А.Ф.Маркса, 1893 {современная подарочная книга, изд-ва Гражданинъ 2010}
Великолепное подарочное издание большого формата. Золотой фонд классической литературы. Сказки, собранные братьями Гримм в эксклюзивном подарочном оформлении.
В цельнокожаном переплете с красивым золотым и блинтовым тиснением. Крышки обрамлены узорными наборными рамками и украшены великолепным золотыми виньетками, сочетающими в себе растительные и геометрические мотивы. На обрез книг с трех сторон нанесен красивый рисунок. Издание отпечатано на высококачественной бумаге верже.
Красивая книга отлично проиллюстрирована художниками Грот-Иоганном и Лейнвебером. В издание вошло 183 работы этих знаменитых мастеров. XII, 548 стр. Большой формат: 32 х 24,5 х 5 см.
Книга печатается по изданию А.Ф. Маркса 1893 года. Перевод с немецкого под редакцией П.Н. Полевого - русского литературоведа и переводчика.
«Сборник Сказок Братьев Гриммов» давно уже приобрел себе и в Европе, и у нас в России известность. Сказки братьев Гримм начали переводить на европейские языки ещё при жизни авторов.
Самый известный и любимый перевод сказок принадлежит перу писателя и историка мировой литературы Петра Николаевича Полевого. Впервые «Детские и семейные сказки» братьев Гримм в его переводе увидели свет ещё в 1893 году.
В наличии 3 сборника в разных цветах (см.конец фотокарусели). В сборниках помещено 199 сказок и легенд братьев Гримм, которые переданы без малейших урезок или изменений в тексте в переводе под редакцией Полевого П.Н. Данное издание справедливо назвать самым полным сборником сказок Братьев Гримм на сегодняшний день из существующих на русском языке переводов.
