Москва, Типография Российской Академии Художественных Наук, 1924 г.
Формат: 12,6 * 16,9см.; 52 стр.
Экземпляр в мягких иллюстрированных издательских обложках работы художницы Н.А.Ушаковой-Ляминой. Мелованная бумага. Сборник состоит из двух частей, как и его название: Лирика ( 15 стихотворений ), Стихи об Италии ( 15 стихотворений ). Посвящён Марии Шервинской.
Тираж: 600 экземпляров.
Редкое прижизненное издание коллекционной сохранности.
Шервинский Сергей Васильевич - русский поэт, писатель, искусствовед. Один из самых виртуозных советских переводчиков. Родился в Москве в семье известного врача, основоположника эндокринологии в России - Василия Дмитриевича Шервинского.
Закончил престижнейшую московскую частную школу - Поливановскую гимназию; позже романо-германское отделение историко-филологического отделения Московского университета, одновременно прослушав курс истории искусства. В 1914 году был удостоен университетской премии им. академика Ф.Буслаева за конкурсную работу " Архитектура соборов Московского кремля ".
В 1916 году дебютировал и как поэт и как переводчик - напечатав переводы из армянских поэтов и выпустив книгу " Puellula. Сцена из римской жизни ". Переводил произведения Софокла, Еврипида, Вергилия, Овидия, Катулла, Плавта, Гёте, Ронсара, средневековую арабскую поэзию, кроме того грузинскую, итальянскую, французскую, бельгийскую, арабскую, индийскую поэзию и мн. др.
В 1934 году опубликовал стихотворный перевод " Слова о полку Игореве ", в дальнейшем выступал как его исследователь. Перевод Шервинского считается одним из самых лучших в истории переложений " Слова ".
Кроме дебютного, при жизни издал ещё два сборника стихов: " Стихи об Италии " и " Стихи разных лет ", в которые вошли написанные за это время поэтические циклы " Коктебельские стихи ", " Феодосийские сонеты ", " Барокко ". В своём оригинальном творчестве предстаёт хранителем поэтической традиции Серебряного века.
Перу Шервинского принадлежит и ряд серьёзных искусствоведческих исследований ( " Художественное чтение ", " Ритм и смысл: к изучению поэтики Пушкина ", " За пределами национального "... ), воспоминания о великих современниках - В.Брюсове, А.Ахматовой, М.Лозинском, Б.Пастернаке, М.Сарьяне, с которыми автора связывали многолетние дружеские отношения, а также мемуарные очерки " Около театра " и путевые заметки " Побережья ".
Сергей Васильевич Шервинский немного не дожил до векового юбилея. Он умер 30 июля 1991 года, когда ему шёл
девяносто девятый год. Похоронен в Москве на Новодевичьем кладбище.
Фотографии издания "Лирика. Стихи об Италии". С.Шервинский. Москва, Типография Российской Академии Художественных Наук, 1924 г.
